英汉例句

• has insured the nose of a leading wine maker and taster for 5 million euros ($7.9 million), covering the bordeaux producer against the loss of his nose and sense of smell.

  近日，伦敦「劳合社」为一位知名酿酒师兼品酒师的鼻子上了500万欧元（合790万美元）的保险，如这位波尔多酿酒师的鼻子受伤或丧失嗅觉即可获得赔偿。

• in a single-blind tasting, the taster may know which brand or types of wine are in the flight, but not the order.

  在单一盲品中，品尝者可能知道所品葡萄酒的品牌或类型，但却不知道顺序。

• you can come and buy just one bottle, try some chorizo or stay and become pro wine taster just for one day.

  你可以只买一瓶酒，尝一尝口利佐香肠，或者留下做一天职业品酒师。

• here, a taster draws a sample from a cask at the bruichladdich distillery on the isle of islay.

  这里，品尝者摘取了艾莱岛上的布鲁克莱迪克酿酒厂一个酒桶里的样本。

• the team「s formula is useful for more than just helping a wine taster 「impress his friends,」 reclari says.

  这个团队得出的公式不仅可用于让品酒师「打动他的朋友」，莱克拉里说道。

• such volatility is surely just a taster of what is to come: this month many of the financial contracts with the now-defunct lehman brothers and washington mutual are to be settled.

  这种波动肯定只是即将到来的麻烦的前奏：与已经死翘翘的雷曼兄弟公司和华盛顿互助银行所签订的许多金融合同要在这个月搞定。

• download link - a free taster of the full autodesk sketchbook app, this express version features all the tools you need for creating beautiful drawings, or a beautiful mess if you’re not so talented.

  下载链接- 这是一个完整版autodesksketchbook 软件的体验版，这个express版本提供了所有作一幅美丽的画所需要的所有工具，或者是一堆美丽的涂鸦 -如果你没有天赋的话。

• a presentation is a taster for what you have to share. it can raise awareness of your topic.

  把你的演讲/表达想象成一个你必须要分享的美味可口的「甜点」！

• i think you」ve got it wrong. brian is the official taster at the pie factory.

  我想你误会了，布莱恩是馅饼厂的试味专员。

• palate: tasting term used to indicate the range of sensations detected in the mouth (rather than on the nose). also, a competent taster may be said to have a good palate.

  口感（味觉）：品尝术语，用于指在口中察觉的各种感觉（而非闻到的）。同时，一个好的品酒师可能会被认为拥有很好的味觉。

• while we still rush through lunch at a fast food restaurant, we prefer to take time to relax and enjoy the finer taster of home style dinner with our family after work.

  当我们还在一家餐馆匆忙享用午饭时，我们更希望下班后花时间和我们的家人在家里享用美味的晚餐。

• the world got a taster of the sun「s explosive power in february when the strongest solar eruption in five years sent a torrent of charged plasma hurtling towards the world at 580 miles per second.

  地球在今年二月份时遭到了五年之后最强的太阳爆发的干扰，等离子的洪流以每秒580英里的速度向人类世界奔驰而来。

• they have small taster spoons , i know, with ice cream, i」d like to see them have small forks.

  他们拿小勺，我知道，是吃冰激凌的那种，我喜欢看他们用小的叉子。

• the book is essentially a taster for those unfamiliar with the subject.

  这本书基本上会让那些不熟悉该学科的人对其有个初步了解。

• james luko is a professional wine taster and wine consultant from the united states who owns his own winery in san francisco.

  詹姆斯洛克先生是一位专业的品酒师，也是我们来自美国的葡萄酒顾问。

• the top taster would win a prize such as an ipad or a set of dvds.

  味觉最好的那位将会获得诸如一个ipad或者一套dvd作为奖品。

• that would be only a taster of india’s rich defence pickings.

  但这只是能给外国企业带来丰厚油水的印度高额国防开支中一小部分。