英汉例句

• all relevant taxes payable for the leasing fishing boat are covered by party a, while business-related taxes are covered by party b.

  第五条租赁标的船舶应缴一切有关税捐由甲方负责，但营业有关税捐尽归乙方负责缴纳。

• because the amount of tax evaded and the percent of total taxes payable are inconsistent in changes, it is unscientific to make the percent one of the double standards.

  由于偷税数额与偷税数额占应纳税额百分比二者变化的异步性，把偷税数额占应纳税额百分比作为双标準之一是不科学的。

• the amount of agricultural taxes payable shall be assessed in accordance with the laws and administrative regulations.

  农业税应纳税额按照法律、行政法规的规定核定。

• accrued expenses and taxes payable represent obligations of the firm as of the date of balance sheet preparation.

  自生支出及应付税款表示公司在制定平衡表当天的应付款项。

• as mentioned to you when you filed for the homestead classification, this card must be completed and returned in order for the property to be classified as homestead for taxes payable in future years.

  正如我们向你提到的，当你申请宅地分类时，你必须完成并且寄回卡片，以便财产作为未来几年内应付税金的宅地被分类。

• if the taxpayer neither pays the taxes payable and the late fee nor provides a guaranty, the tax authority may notify the exit authority to stop the taxpayer from leaving the country.

  未结清税款、滞纳金，又不提供担保的，税务机关可以通知出境管理机关阻止其出境。

• article 49 a taxpayer who has not paid a large amount of taxes payable shall report to the tax authority before he disposes of his immovable properties or large amount of assets.

  第四十九条欠缴税款数额较大的纳税人在处分其不动产或者大额资产之前，应当向税务机关报告。