the tequila crisis.
龙舌兰酒危机.
all tequilas are mescals (made from agave plants), but only true tequila is 100% blue agave.
所有的龙舌兰酒都是梅斯卡尔酒(mescals由龙舌兰制成),但真正的龙舌兰酒则需要用100%的蓝色龙舌兰制成。
mr gibson had an open bottle of tequila next to him on the seat of his car.
吉布森先生事发时旁边的座位上还开着一瓶龙舌兰。
thin films of diamond were produced by heating 80%-proof tequila blanco in a pressure vessel.
在一个压力容器中加热酒精含量为80%的龙舌兰酒从而产生鉆石薄膜。
a team of mexican scientists found that the heated vapor from 80-proof (40% alcohol) tequila blanco, when deposited on a silicon or stainless steel substrate, can form diamond films.
一组墨西哥科学家发现从标準度数(40%酒精含量)的银色龙舌兰酒中加热得到的热蒸汽当凝结到硅或不锈钢基底上时能够形成鉆石薄膜。
there is no doubt; tequila has the exact proportion of carbon, hydrogen and oxygen atoms necessary to form diamonds.
毋庸置疑,酒中有精确的形成鉆石的碳氢氧比例。
by now, everyone knows that it「s unwise to post on facebook those scantily clad photos of yourself doing tequila shots, because a potential employer might see it and get the wrong (or right) idea.
如今,人人都知道把自己穿得很少喝龙舌兰的照片放在facebook上是不明智的,因为未来的老板可能会看见这些并因此得到错误的信息。
and yeah we were treated like royalty, got free tequila everywhere we went.
我们被当做王室成员来对待。哪里都有免费的龙舌兰喝。
(physorg.com) -- whoever thought that science was a dry subject might change their mind after learning about a new discovery in which tequila is turned into diamonds.
——如果有人认为科学是枯燥的学科看文这篇新发现之后要改变他们的想法了——龙舌兰如何变成鉆石。
even if your interview involves lunch or dinner, you」re trying to get a job, not show off your ability to down tequila shots.
即便你的面试包含了午餐或是晚餐,要记住你是在找一份工作,而不是卖弄你的酒量。
he went on to own 70% of the patron spirits company, the world's ultra-premium tequila brand.
之后他获得了培恩烈酒公司70%的份额,该公司是世界顶级的龙舌兰酒品牌。
every experience i’ve had (even the tequila ones) have led me down the path of life to where i am today.
我所经历的一切引领着我成为了今天得我。
catering to their countercultural clientele, hotel erwin is offering an 「ink and stay」 package that includes $100 toward a tattoo and a bottle of tequila to numb the pain [info pdf].
erwin酒店十分关注一些非主流的客人,于是提供了「inkandstay」打包服务。其中包括给纹身的客户奖励100美元和一瓶龙舌兰酒。
but then i took a shot of tequila and came to my senses.
但后来我干了一杯龙舌兰酒,就恢复了理性。