英汉例句

• the first operation that used to be able to hurt virtual document activities was when a record would be deleted directly in the rdbms system.

  通常会对virtualdocument活动带来负面影响的第一个操作是直接在rdbms系统中删除记录。

• but it also covers many occupations that used to be thought safe from foreign competition.

  但也包括很多过去认为不会有外国竞争的安全职业。

• the rapid growth has also altered old chinese habits that used to be environmentally friendly.

  中国经济的迅速增长已经改变了中国人环境友好型的习惯。

• by the time they drive home, i’m backdowntown in my housing voucher studio apartment that used to be just a tinyhotel room until somebody crowded in a stove and a fridge to raise the rent.

  我租来的公寓只有一个工作室那么大，从前它只是一间很小的旅馆房间，之后有个人塞进来一个炉子和一个冰箱来提高租金。

• 「science is increasingly answering questions that used to be the province of religion,」 hawking replied. 「the scientific account is complete. theology is unnecessary.」

  霍金回答说，「科学越来越多地回答了曾经是宗教领域里的问题」。 「科学的解释是完整的。神学就没有必要了。」

• some technologies have disappeared on their own, like those big floppy disks that used to be standard on every ibm pc.

  某些技术自身消失得无影无蹤，如曾经作为ibmpc机标準配置的大型软盘。

• from the plane, you could see the vast black smoke-cloud that used to be japan「s biggest oil refinery, still burning unstoppably 24 hours after the earthquake hit it.

  从飞机上鸟瞰，你可以看到从日本这个曾经最大的炼油厂内冒出的滚滚浓烟，在地震发生后的24小时里厂内的大火一直没有停止过燃烧。

• in the ukrainian velvet revolution that brought viktor yushchenko to power, the same songs were sung that used to be sung by ukrainian nationalists who collaborated with the german occupation.

  在使尤先科上台的乌克兰「天鹅绒革命」中，过去与德国占领者合作的乌克兰民族主义者又开始老调重弹。

• the only obvious reform of the annual press conference’s format has been the decision two years ago to abolish the gaudy floral displays that used to be placed in front of the prime minister.

  唯一比较明显的关于年度记者招待会形式所作的改革始于两年前的一个决定：在总理面前不再摆放那些俗丽的花卉。

• the 2011 exhibitor list also lacked a number of big-name brands that used to be mainstays--microsoft, adobe, canon, and logitech, just to name a few.

  2011年参展商的名单也缺少了以前的常客–微软，奥多比，佳能，罗技。现在只剩很少大公司了。

• i question the wisdom of having a third-party doctor take responsibility for the care that used to be managed by one’s physician.

  我有一个疑问，由第三方的医生负责从前由我的个人医生管理的那些治疗，这样合适吗？

• the author points out his view based upon analysing several failure tales of the enterprises that used to be famous.

  通过分析一些老名牌企业由于经营策略不当而招致失败的实例，提出了对我国企业如何保持、发展名牌的一些观点。

• growing our food on land that used to be intact forests and prairies is killing the planet, setting up the processes of our own extinction.

  把茂密的森林和大草原开垦成农田以种植粮食作物的做法不仅正在把我们这个星球逼上绝路，也是在给我们自掘坟墓。

• that used to be the job of the local party.

  这原本是地方党部的工作范围。

• with the soaring development of pervasive computing environment, an increasing number of folks need to conduct tasks that used to be completed with the help of business agents in the past.

  随着普适计算环境的迅猛发展，越来越多的普通大众需要自己来完成过去必须由业务人员代理才能完成的任务。

• this paper clarifies some notions that used to be confused in legal measure unit, and introduces the legal measure units which are commonly used in scientific papers on forestry.

  本文阐述了我国法定计量单位中容易混淆的几个概念，并介绍了林业科技期刊中的常见计量单位。

• this year, most performances took place in the center of washington in a group of old buildings that used to be businesses.

  今年，大部分的表演发生在华盛顿中心的一个曾经是企业的老建筑群的地方。

• on vancouver island, lumber men are demonstrating a new technique for cutting timber that used to be considered waste.

  在温哥华，木材业者在演示一项新技术，切割过去认为是废材的木头。

• our nation will fail to act as the foundation of the world that used to be our competitive advantage because of our strength.

  我们国家可能会失去因为强大而作为世界支柱的竞争优势。

• the united nations secretary-general, ban ki-moon, swooped low over the massive swamp that used to be central pakistan and said he had never before seen anything quite so terrible.

  巴基斯坦中部被洪水淹没，联合国秘书长潘基文乘飞机视察了这片灾区并表示他从未见过如此严重的洪灾。

• it」s a trench that used to be dry, but now has water in it.

  就是一个干了的沟，没有水，现在有水了。

• the more processed a food is, the more likely it is to contain msg or free glutamate: powdered stuff that used to be food is likely to have added msg because the original flavor has been degraded.

  如果一种食品加工程序越多，则该食品含有味精或游离谷氨酸的可能性就越大，制作食品的粉状原料可能添加了更多的味精，因为原有香味已经消失了。