英汉例句

• it「s ironic that while we laugh at others」 yesterday「s fashion, we forget that others are likely to laugh at ours today.

  让人觉得讽刺的是，当我们嘲笑别人过去的时尚打扮时，却忽视了他们也很可能会嘲笑我们今天的打扮。

• or we’ll discover that while we do need or want it, that it’s perfectly okay to go without until a deal presents itself.

  或者我们会发现有些东西我们需要的或者想要的，其实完全可以不用的。

• during the swine flu scare, they said on their website that while we don’t know how the virus spreads, 「following proper hygiene routines can help prevent the spread of illness.」

  在猪流感恐慌期间，他们在他们的网站上说，尽管我们不知道病毒怎么传播， 「但沿用平常的卫生惯例会帮助防止病癥传播。

• it’s good to remember that while we often think of saints as the ultimate perfectionists, in the catholic tradition, the saints were not always, well, saintly.

  还有一点最好也记住，当我们觉得完美主义者的极致是圣人时，在天主教的传统里，圣人却并不总是那样“圣人」。

• i think most of us think that while we make bad decisions in our 20s, we also have the idea that we were the sharpest we ever were when we were in college or graduate school.

  我们大部分人在二十几岁的时候会认为自己在大学或者研究院时候，大脑是最敏锐的，但也会做出一些错误的决定。

• we remember that while we may not see eye-to-eye on everything, we share a love for this country and a faith in its future.

  我们应该记住尽管我们不可能对每件事情都有一致看法，但我们都共同深爱着这个国家，共享对她未来的期许。

• about a year ago, i saw peter do just that while we were speaking at a conference in florida.

  大约一年前，在佛罗里达的一次会议上我就看到peter这么干过。

• whilst i do not have the answers to these question, i have a thought to share with you today - that while we may talk about globalization and global development, all development is ultimately local.

  我们在谈论全球化和全球发展的时候，事实上所有的发展成果最终都是地区性的。

• 「the problem is that while we assume that the bus is driven by a professional driver, it」s actually being driven by some quarrelling teenagers, 」 schneider commented.

  「问题是，当我们假设开车的是位职业司机时，开车的实际上是一些吵吵闹闹的青少年。」施纳德批评道。

• it is unimaginable that while we have over 80 percent coverage for polio in all parts of country, the percentage of completely immunized children in some states is less than five percent.

  虽然我们在尼日利亚全国各地开展的消除骨髓灰质炎工作的覆盖率超过了80%，但令人想像不到的是，一些省份完成接种的儿童所占比例却不到5%。

• this is attempting to show that while we prefer that wsadmin be run from only within the production network (within the protected area), you can run wsadmin through a firewall fairly easily.

  这样做是为了试图说明，虽然我们倾向于只让wsadmin在生产网络内（受保护的区域内）运行，但您可以非常容易地通过防火墻运行wsadmin。

• however, we should bear in mind that while we are thinking about our own benefits, we should also have other animals in mind.

  我们需要谨记的一点是：当我们在考虑人类自身利益的时候，也替其它动物们想一想。

• to let them know that while we have a challenging times ahead, we can, and we will, pull through as we have in the past.

  让他们知道，我们虽然要经历一段具有挑战性的时期，但我们能够、并将挺过去，就像我们过去做到的那样。

• please keep in mind that while we have announced the features, we haven’t announced all of the details yet.

  请注意虽然我们已经公布了特性，但是我们还没有公布所有的细节。

• the solution lies in acknowledging that while we have a right to want what we want, we don’t have the right to burden or offend others by the way we display those wants.

  解决的办法在于认识到我们有权利去看我们想看的，但是我们没有权利在表现我们的欲望时加重别人的负担。

• i said that while we had not yet resolved the tunnel issue, both sides had agreed to begin immediate talks in the region with a view toward ending the violence and returning to the peace process.

  我声称，隧道事件还没有解决，双方已同意立即开始会谈，希望达成一个意见，结束该地区的暴力事件，重新回到和平进程。

• we have received enough feedback to know that while we have much more we could do, we have laid a good and solid foundation.

  我们已经收到足够的反馈信息，通过这些信息我们得知尽管我们还有许多事情要做的，但我们已经建立了良好坚实的基础。

• my observations on large software projects suggest that while we don「t often neglect to have testers, we don」t treat the qa process with the appropriate level of reverence that it deserves.

  基于对大型软件项目的观察，我得出的结论是我们并没有疏忽配置测试员，但我们没有给予qa流程它们应有的重视。

• the point is that while we have selected carlson , he is by no means unique , and many well-managed firms parallel his example .

  问题是我们已经选择了卡尔森，他决不是唯一的，许多管理出色的公司与他的例子不相上下。

• so far, you may have noticed that while we have been performing these queries, there has not been any output produced.

  到现在为止，您可能已经注意到当我们执行这些查询时，还没有产生任何输出。

• the greatest expression of this is the sacrifice of god「s son for you. 「god proves his love for us in that while we still were sinners christ died for us.」

  神对我们的爱最伟大的表达莫过于神的儿子为我们牺牲：「唯有基督在我们还作罪人的时候为我们死，神的爱就在此向我们显明了。」

• it」s possible that while we sleep, the brain is practicing and running problem-solving drills before completing actions in the real world.

  当我们睡梦中，很可能我们的大脑会为现实世界中的行动提前做解决难题的演练。