i am the beneficial owner (or am authorized to sign for the beneficial owner) of all the income to which this form relates.
我是和本表格涉及的全部收入相关的受益方(或被授权代表受益方进行签署)。
the beneficial owner is not a u. s. person.
此受益所有人不是美国人。
if the re-consignor or diverter has given to the carrier erroneous information as to who the beneficial owner is, such re-consignor or diverter shall himself be liable for all such charges.
如果再发货人或转运人给与承运人有关受益权所有人的信息有误,再发货人或转运人应当自己承担所有有关费用。
if the beneficial owner is a corporation, a certified copy of its certificate of incorporation and business registration certificate should be provided.
若股份受益人为一家公司,请提供该公司之核实公司注册证书及商业登记证书副本一份。
if the consignee has given to the carrier erroneous information as to who the beneficial owner is, such consignee shall himself be liable for such additional charges.
如果收货人给予承运人有关受益权所有人的信息有误,收货人自己应当负责由此发生的额外费用。