英汉例句

• For the women in Ward 2, the visiting doctors held out the best hope of regaining a normal life.

  对于2号病房的女病人而言，来访的专家们极有希望让她们重新回到正常的生活中来。

• If the rich countries abandon their commitments to double aid to Africa by 2010, we will have failed to serve the best hope for Africa「s future: its people.

  如果富国放弃在2010年以前将援助增加一倍的承诺，我们就无法帮助非洲未来的希望之星，也就是非洲人民。

• Perhaps the best hope for the future of mankind is that ways will be found of increasing the scope and intensity of sympathy.

  或许对人类未来最好的期望是发现一条增加人与人之间同情心的深度和广度的办法。

• Thus, the best hope in the next several years likely is the status quo.

  因此，在未来的几年内，最好的希望可能是维持现状。

• For the people in the middle, the best hope of a decent pension has traditionally been to find a job that offered a final-salary pension and then stick around for the rest of their careers.

  而处于二者之间的人，传统上获得一份不错的养老金的最大希望则是找到一份实行最终薪金退休金计划的工作，然后毕生从事这份工作。

• SOAP is the best hope yet to develop a lingua franca for server-to-server communication.

  SOAP至今仍是开发服务器-对-服务器通讯lingurafranca的最大希望所在。

• If rich countries abandon their commitments to double aid to Africa by 2010, we will have failed to serve the best hope for Africa」s future - its people.

  假如发达国家背弃他们到2010年把对非洲的援助增加一倍的承诺，我们就无法为非洲未来的最大希望-非洲人民服务。

• And there goes the best hope that the Fed「s plan might actually work.

  现在最佳的希望就是美联储的计划实际上可能会起到作用。

• But whether you are fat or thin, young or old, the best hope you have of guarding your brain is to eat well and exercise.

  无论你是胖是瘦，年轻还是年老，保卫大脑的最佳选择还是健康的饮食和锻炼。

• Their lone efforts symbolise the best hope for indigenous Australia」s future.

  他们唯一的努力象征着澳大利亚未来的最好希望。

• But aid agencies are still the best hope for ordinary Angolans.

  但是援助机构目前仍是普通安哥拉人民的最大福音所在。

• When they have, China, too, may find some it likes the look of. Therein lies the best hope for the energy business, and the planet.

  等到他们发展壮大后，或许中国会发现某些能源值得一试，这才是能源产业和地球的希望所在。

• But the best hope lies with the IMF. Its economists have the most experience of debt crises. Some privately acknowledge that debt restructuring is ultimately inevitable.

  但是最大的希望还是寄予IMF，其经济学家对债务危机有丰富的经验，一些经济学家私下表示债务重组最终难将避免。

• Judging from the campaign so far, they certainly have the best hope in a long time of taking down a prized GRC.

  从迄今为止的竞选情况判断，他们肯定拥有长期以来夺取宝贵集选区的最大希望。

• Yet the best hope for securing food's future may depend on our ability to preserve the locally cultivated foods of the past.

  然而，保障未来食品安全的最大希望可能取决于我们保护昔日本地食物的能力。

• His talk will focus on M-theory, a broad mathematical framework that encompasses string theory, which is regarded by many physicists as the best hope yet of developing a theory of everything.

  M理论（M-theory）将会成为霍金演讲的中心议题，它是一个囊括了弦理论的大数学框架，很多物理学家将M理论视为推导出万有理论的希望寄托。