then the cherubim rose upward. these were the living creatures i had seen by the kebar river.
基路伯升上去了、是我在迦巴鲁河边所见的活物。
and that man, opening one of the books of the cherubim , sought out the sin of the woman's soul and found it.
和那个男人,一个开放的图书的基路伯,寻求的罪恶女子的灵魂,并发现它。
and on the two olive wood doors he carved cherubim, palm trees and open flowers, and overlaid the cherubim and palm trees with beaten gold.
在橄榄木作的两门扇上刻着基路伯,棕树,和初开的花,都贴上金子。
the total wingspan of the cherubim was twenty cubits.
两个基路伯的翅膀共长二十肘。
above the ark were the cherubim of the glory, overshadowing the atonement cover.
柜上面有荣耀基路伯的影罩着施恩座。
he overlaid the cherubim with gold.
又用金子包裹二基路伯。
the cherubim spread their wings over the place of the ark and overshadowed the ark and its carrying poles.
基路伯张着翅膀在约柜之上,遮掩约柜和抬柜的杠。
so he drove the man out, and at the east of the garden of eden he placed the cherubim and a flaming sword which turned in every direction to guard the way to the tree of life.
于是把那人赶出去了;又在伊甸园的东边,安设基路伯和四面转动发火焰的剑,把手生命树的道路。
the wings of these cherubim extended twenty cubits. the cherubim stood on their feet, facing the nave.
两个基路伯张开翅膀,共长二十肘,面向外殿而立。
some hold that the cherubim are real, personal creatures; others that they are ideal beings.
有些人认为基路伯是真实的,个人的动物;他人,他们是理想的人。
and he overlaid the cherubim with gold.
又用金子包裹二基路伯。
he mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.
他坐着基路伯飞行。他借着风的翅膀快飞。
can you try to draw a picture of the cherubim according to this section of scripture?
根据此段经文你是否可以尝试画出基路伯的图画?
10he mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.
他坐着基路伯飞行。他藉着风的翅膀快飞。
the cherubim bless the image of the throne-chariot above the firmament, and they praise the majesty of the fiery firmament beneath the seat of his glory.
智天使在云端赞美着帝王战车的模样,天使们也称颂着在他光荣之座下的烈焰般的苍穹。