英汉例句

• and, behold, there was a man in jerusalem, whose name was simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of israel: and the holy ghost was upon him.

  在耶路撒冷有一个人名叫西面，这人又公义又虔诚，素常盼望以色列的安慰者来到，又有圣灵在他身上。

• nearly a year after britain’s ground-breaking bank-recapitalisation plan was launched there is the consolation that the country has a functioning banking system.

  英国的「搁置破产银行」再融资计划实施近一年来，使人相信国家有一个有效的银行系统。

• this a very tough fight. but the consolation is that people around the world are trying to be with us.

  这是一场非常艰苦的战斗。但值得安慰的是，世界各地的人们正试图与我们同在。

• where is the consolation of time and existence?

  何处是时间与生存的安慰?。

• he was waiting for the consolation of israel, and the holy spirit was upon him.

  这人又公义又虔诚，素常盼望以色列的安慰者来到，又有圣灵在他身上。

• however he was lucky to escape conceding a penalty when he climbed on eduardo and the cross that lead to the consolation came from his side of the pitch.

  当然他也很幸运的逃过了对爱德华多压人犯规的点球判罚，同时克罗地亚打进安慰性入球也是来自他防守的这一侧。

• the consolation takes the form of a dialogue, between boethius and philosophy.

  《哲学的慰藉》采用了一种对话的形式，即波伊提乌和哲学之间的对话。

• an anonymous benefactor stepped in to provide the money of the consolation prize.

  一个匿名的捐献者站了出来，为安慰奖提供了奖金。

• and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that i rejoiced the more.

  不但藉着他来，也藉着他从你们所得的安慰，安慰了我们。 因他把你们的想念，哀恸，和向我的热心，都告诉了我，叫我更加欢喜。

• that「s unfortunate for android users, but the consolation is that you can install any custom keyboard as your default keyboard on android, and we」ve seen some solid keyboard alternatives.

  对android用户而言这可能不是什么好事，幸运的是他们可以安装任何自定义的软键盘，作为android中的缺省键盘。我们也看到一些很好的替代品。

• the consolation is that most children grow into their names, and those who don「t can always fall back on middle names, nicknames or, in extremis, deed polls.

  令人安慰的是，大部分孩子最后接受了自己的名字，那些无法接受的孩子可以转而使用中间名、昵称或者极端情况下，单务契约。

• the consolation for banks is that they, too, have buyers of last resort.

  银行可以聊以慰籍的是，他们也有最后借款人。

• as he settles into life on the back benches, liam fox has the consolation of a partly, though not wholly, salvaged reputation.

  虽然又成为了普通议员，尽管不是全部，利亚姆-福克斯也对部分地保住名誉而感到欣慰。

• it cannot be the end, the meaning, and the consolation of a life.

  艺术作品不是结局，也不是生活的意义，更不是它的补充。

• the consolation is they」re killing people at the top too so they「re going to so when you do get a job in a financial institution there will be more spaces above you on the ladder to move up.

  慰藉就是，他们同样也在高层解雇人,所以他们将会,当你在一家金融机构找到工作后,你会有很大的晋升空间。

• the consolation of life is education. professional education, learned education, moral education and spiritual reflection and enrichment.

  教育是生活的慰藉。专业教育，知识教育，道德教育以及精神层面的丰富和反思。

• the defects of great men are the consolation of dunces.

  伟人有缺点是愚人的安慰。

• however, when they do eventually pass - one woman finally got through last year at the 21st attempt over 22 years - they will at least have the consolation of cheaper car insurance.

  不过，女性们还是会有所安慰的：要是最后通过了驾照考试（比方说去年有位女士在尝试了22年后终于在第21次通过了），她们可以得到比较便宜的汽车保险。

• the late ao minister doesn」t leave seat, so dangerous work, don't come to order the consolation on the material how say in the past.

  迟傲臣并未离开座位，这么危险的工作，不来点物质上的安慰怎么说的过去。