The rebound worked for both the crush and non-crush target: Emotional connection was not the cause of the dreams.
这种反弹对于迷恋的、非迷恋的人同样有效：爱意并不是这些梦的成因。
On Sept. 11, 2001, in Akamai「s control room, engineers and technicians worked furiously to direct the crush of Web traffic to every spare server.
在2001年9月11日，Akamai的控制室里，工程师和技术员拼命的引导网络通信到每台备用的服务器上。
It have summered up the theory of crushing that turbulence mill use partly, clarify the crush mechanism of this kind of comminution.
概述了部分湍流式粉碎机用到的粉碎理论，阐明了该种粉碎机的粉碎机理。
After decades of decline, the city looked like a set for an apocalyptic movie, especially in the crush of winter, when the sky was a perpetual charcoal gray.
数十年的衰败后，这个城市看起来像灾难电影的场景，特别是在冬天的压迫下，当天空一直呈现炭灰色的时候。
With experimental study, the crush and rift size of every rock and soil layer can be defined with the fault separation of the cantaliver.
通过实验研究，每一层的巖土体的破碎和断裂尺寸可以用悬臂梁的断距来确定。
Maggie Chen, a cruelty caseworker for People for the Ethical Treatment of Animals, said they had received 「tons of complaints」 since the crush video came to light.
自碾杀视频曝光后，人道对待动物协会社会工作者陈马吉说他们已经收到数以吨计的投诉信。
Crush knife installed in the pump body and impeller edged blade into the crush blade unit.
粉碎刀安装在泵体内，与叶轮上的带刃叶片组合成粉碎刀组。
They recorded the contents of their dreams and rated the extent to which they dreamed about the crush (or non-crush) target person.
他们记录下自己的梦的内容，并判断，多大程度上梦到了这个迷恋(非迷恋)的目标人物。
Placid ground snow awaits the crush of an avalanche descending a rock mountain face in Alaska.
阿拉斯加的巖石山上平静的积雪突然发生的雪崩。
It added that the crush resulted in a number of 」order and approval system malfunctions「 and apologized to frustrated customers.
公司说系统崩溃是由订单和批準系统故障所致，并向失望的顾客表示道歉。
Venice is considering a radical scheme under which it would restrict the number of visitors to the city by banning day-trippers, helping it cope with the crush of mass tourism.
威尼斯拟采取禁止「一日游」游客进城的方式，控制威尼斯游客人数，来应对游客猛增的旅游旺季。
The horizontal annular and vertical crack of the high buildings, along with the horizontal crack and the crush of RC column can be due to the vertical seismic component action.
高耸建筑的水平环缝和竖向裂缝、钢筋砼柱的水平裂缝以及压溃破坏等震害现象，可以归结为地震竖向分量的作用；
I joined the crush and quickly found seat 084. My seat — essentially a plank of wood with some back support — placed me next to a window that, no matter how hard I tried, would not budge open.
我也在人群中，病很快找到了084号座位——必不可少的一块厚木板外加一个靠背——我的座位临着窗户，但是无论我用多大的力气，也打不开它。
With this beam, thin doors can provide the crush space of thick ones.
这种装置无非能使薄车门像厚车门那样耐撞。
Some were told to suppress thoughts about the person: Try to not think about the crush (or non-crush).
有些人被要求抑制思念某个人的想法：试着不要去想那些热恋的（非热恋）感觉。
Just at this moment the owner of the Ford who was nearby heard the crush of the window-glass and rushed to the scene.
就在这时，这辆福特的主人，在附近听到了车窗玻璃破碎的声音，沖到了现场。
Elephant seal cows-as many as 6, 000 in October, at the height of their calving season-add to the crush at St. Andrews Bay.
母象海豹，在它们的繁殖季节10月里可多达6000头，让圣安德鲁斯海湾更加喧闹。
Beijing has added subway lines and increased its number of subway cars to handle the crush on public transit during the car-restriction period.
北京还增加了地铁线，增加车次，以应对汽车管制期间的公共交通。
Look round and you」ll encounter weekend visitors from Beijing, Shanghai, Hong Kong and Guangzhou, all seeking to escape the crush of big-city life for a quiet stretch of beach.
环顾四周，你可以看到很多来自北京，上海，香港和广州的周末旅游者们，他们都是为了逃避大城市的拥挤，寻求一片清静的海滩。
They often keep their young on ice floes to avoid the crush of the jostling walrus crowds on land.
它们常常把小海象留在浮冰上，以避免陆地上拥挤海象群的碰撞。
We were caught in the crush at the parade.
我们在游行队伍中被挤得无法动弹。