this is the crux of the present dilemma.
这就是当前困境的癥结所在。
of course, knowing when to apply such clever features is the crux of the matter, and all of us struggle with it from time to time.
当然,知道什么时候应用这么聪明的特性是问题的关键,而我们都在不断地为之努力。
this is the crux of thailand’s royal impasse.
这正是泰王室问题的癥结所在。
look at this structure before you move on, because it contains the crux of the algorithm.
在继续开发之前,先仔细看看这个结构,因为它包含算法的关键。
liverpool will suppose that the crux of the matter was a decision taken by the referee howard webb.
利物浦可能会认为裁判霍华德·韦伯的一个判罚决定起了关键作用。
we「re nearing the end of our journey through these files and have come to the crux of the matter.
这些文件让我们接近我们旅程的终点,并找到问题的癥结所在。
this forms the crux of the business logic for this objective.
这是实现业务逻辑目标的关键。
that ever-expanding content is the crux of the social studies teacher」s dilemma: how to cover every topic with limited class time?
不断扩大的教授内容是让社会老师进退两难的难题:如何在有限的课堂时间里做到面面俱到呢?
but oil—and other commodities—are the crux of the problem.
但是石油及其它商品是问题的癥结。
having a mentor is the crux to the vocationing process.
拥有一位良师益友是职业进程的关键。
the crux is bad government.
差劲的政府是问题的癥结所在。
the crux of the problem is japanese companies’ culture of consensus-based decision-making.
问题的癥结就在于日企的共识决策文化。
the crux of the matter is that attitudes have changed.
问题的关键是人们的态度改变了。
the crux of the multi-pass technique occurs in the line
多步骤技术的难题出现在下面的行中
the crux of this scenario is the virtualization and centralization of information to create a set of consistent, reliable data.
这一场景的关键在于对信息进行虚拟化和集中化,以创建一组一致的、可靠的数据。
and that「s the crux of forgiveness.
这正是宽恕他人的关键。
we want to stress our belief that creative societies and countries like yours will constitute the crux for a profound change toward a more stable, just and prosperous world.
我们坚信那些如同你们的国家一样具有创造力的社会和国家,将是推动我们迈向一个更加稳定、正义和繁荣的世界,迈向这一巨变的关键力量。
that is the crux of the matter: xml is text, and only text.
这就是问题的癥结所在:xml是文本,而且只是文本。
it」s our choice, and this is the crux of it.
它是我们自己的选择,而这一选择又是存在的核心。
smith said: 「i think there are certain technical issues to be ironed out but i think the crux of how to carry out a successful graft that「s properly vascularised – i think we have cracked that one.」
史密斯说:「我认为某些技术问题还有待解决。但是我想如何正确连接血管的难题——我想我们已经攻克了。」
that」s the crux of it, fish says: "to understand that a sentence is a structure of logical relationships.
没错,这就是关键。菲什说,“你必须明白,一个句子就是一些逻辑关系的组合。
what do you think the crux of the problem lies in?
您认为目前最关键的矛盾或癥结在哪里?
please describe in brief the route, especially the crux section, your overall experience in it and how was working on it?
请简单描述一下这条路线,特别是难点部分,你磕线的经历以及如何最终拿下它的?
and this is the crux of modern ecological architecture.
这就是现代生态建筑面临的难题。