英汉例句

• He has a contract as Russia「s head coach until the end of June 2010 but sources say the Dutchman will almost certainly quit and take a job at Chelsea.

  他作为俄罗斯主教练的合同要到2010年6月底到期，但是消息指出荷兰人将几乎可以确定退出并且在切尔西任职。

• Foster」s problem is Van der Sar is not due to retire until the summer of 2010 - but Ferguson has already said it does not automatically mean the Dutchman will be in the first team.

  福斯特的问题是范德萨2010年夏天才退休—但弗格森已经说这并不是说荷兰人一定就是第一人选。

• Soon later the Dutchman was a protagonist again, with a fantastic volley from outside the area after Pyatov punched away another corner kick by Pirlo. That goal made it 4-1 and made the stadium erupt.

  没一会，荷兰人再次创造出，通过神奇的禁区外射门，在帕托夫将皮尔洛的角球击出后，将比分变为4：1。全场沸腾了。

• If he does, it will bring to an end a 10 month barren spell so nearly halted when the Dutchman curled a well-struck drive onto the post against Newcastle last week.

  如果他做到了，他将结束自己10个月的进球荒，上个星期打纽卡斯尔时荷兰人一个美丽的弧线球打到了立柱上就险些中止了自己的进球荒。

• Wenger says that would never have happened had the Dutchman known how bad the injury was.

  温格表示，要是荷兰人知道他自己的真实伤势有多重就绝对不会这么做了。

• Arjen Robben「s father has revealed that if the Dutchman were ever to leave Chelsea, it would only be for the Spanish league.

  罗本的爸爸透露，如果有一天荷兰人要离开切尔西，他的去向只会是西班牙。

• The crew of the Dutchman was covered in barnacles and scales - more monster than human.

  「荷兰人号」的船员们身上布满了藤壶和鳞片，与其说是人倒不如说是怪物。

• 「We tried to get back into it [the match], but we did not succeed,」 the Dutchman is quoted as saying by Milan」s official website. 「We have to congratulate Napoli.

  “我们尽力去挽回它（比赛），但是我们没有成功，」荷兰人引用了米兰官方首页的话「我们要祝贺那不勒斯」。

• After defeat by Arsenal, officials at the club said privately that the Dutchman has until next month's international break to turn things around.

  在主场被阿森纳击败后，热刺的管理层私下里找到荷兰人尤尔，告知他在下个月的国际联赛间歇期之前让球队成绩和排名有所好转。