英汉例句

• when determining the existence of the duty of care , the author introduce the practices of the common law system and the civil law system .

  笔者认为一般安全注意义务的来源有法律的直接规定、合同的约定、先前行为、自愿承担及基于诚信而生的道德习惯等。

• 「the real problem is an abuse of authority, the duty of care that pastors have to their flocks, 」 says the british historian, and former member of the jesuit catholic order, michael walsh.

  「真正的问题在于这是出现在教堂高层的性侵事件，大司祭拥有对其教徒的注意义务，」麦克·威尔士（michaelwalsh）这样说道，他是英国的历史学家，以前曾是耶酥与天主教会的一员。

• the duty of care in general civil law country especially france and germany gives us many suggestions in how to establish the system of the safety-ground duty.

  与此同时，英美法系中于各种特定社会主体的安全注意义务的规定也在我国的安全保障义务制度中有所体现，为我国安全保障义务的类型化提供了新的思路。

• higher schools should fulfill the duty of care of good administrators, fulfill the medium standard and rational limitation of the duty of care.

  学生伤害事故中高校应尽到善良管理人应尽的注意义务，履行中等标準和合理限度的注意义务。

• implementing the duty of care principle requires people in the workplace to pay constant attention to, and be aware of, the possible consequences of their actions.

  施行注意义务规范原则要求工作场所的人时刻注意，并且知道他们的行为可能导致的结果。

• the duty of care to the controlling shareholders is that they should possess the duty of care of kindhearted administrator when they handle general affairs of the company.

  控制股东之注意义务即为其处理公司事务时应尽善良管理人之谨慎义务。

• the breach of the duty of care in statutory can directly identify the existence of negligence.

  对于成文法上民事注意义务违反的判断可以依法直接认定为有过失。

• the duty of care in public place has its own characters, in first place , the subject owes different duty to different objector and in different place .

  而大陆法系则是从是否违反了结果预见义务与结果回避义务的角度来考察的。第三部分，关于公共场所安全注意义务的特点。

• in the traditional company law field, the fiduciary duty always means the duty of care and the duty of loyalty bore by the directors and the managers.

  传统公司法领域中的诚信义务，通常是指公司的高级管理人员即董事和经理对公司承担的注意义务和忠实义务。

• usually, medical personnel who possess capability of care violates the duty of care can be identified that he has medical negligence.

  在一般情况下，具备注意能力的医务人员违反注意义务，即可认定为其存在医疗过失。

• it is proper to adopt the objective standard to determine higher school「s fault in students」 injury accident and take the duty of care as the core to make a rational scanning.

  高校学生伤害事故中校方过错的认定宜采用客观标準，以「注意义务」为核心进行判定。

• this thesis is divided into the following four parts totally:the first part mainly discussed the important position of the duty of care in the tort of negligence.

  本文共分以下四个部分：第一部分主要论述了注意义务在过失侵权责任中的重要地位。

• in british american criminal law system, the duty of care theory includes due diligent theory, objective standard of conduct theory and subjective duty of care theory.

  在英美法系国家刑法中，注意义务理论经历了相当注意说、客观主义的行为标準说、主观主义的注意义务说三种学说。

• the standards of the duty of care are : there is a enough proximity between the plaintiff and defendant;

  注意义务的判断标準有：被害人和加害人之间关系的紧密性；

• the organizers bear duty of care in all its security responsibility, but the duty of care is a limited obligation.

  赛事组织者在尽其安全保障责任时承担注意义务，但该注意义务是一种有限的义务。

• in content, fund manager「s fiduciary duty is divided into the duty of care and the duty of loyalty, which are distinct but also complementary.

  在内容上，基金管理人信赖义务分为注意义务与忠实义务，两者既相互独立，又相辅相成；

• the issue of how to reasonably pursue the liability of corporate directors when breaching the duty of care has been one of the important issues in american corporation law.

  如何合理地追究公司董事因违反注意义务而产生的责任，一直是美国公司法理论中的重要问题之一。

• controlling shareholders」 duty of care is that they should possess the duty of care of kindhearted administrator when they handle company general affairs.

  控制股东之注意义务即为其处理公司事务时应尽善良管理人之谨慎义务。

• the duty of care is a legal obligation in the medical treatment service.

  注意义务是医护人员在医疗服务过程中的一种法定义务。

• analyzing and commending on different views on the standard of the duty of the care, the duty of care should be centered upon the standard of the objective attention based on the subjective theory.

  通过对医疗过失中违反注意义务标準的比较研究，提出客观注意的主观化标準学说。

• making the standard for the duty of care and negligence degree, multi-factors in medical practice should be considered.

  对医务人员诊疗中注意义务及其程度的制定标準应当综合考量多种因素；