英汉例句

• li indicated that since the establishment of diplomatic ties 31 years ago, bilateral relations have become more mature.

  李肇星表示，中孟建交31年来，两国关系日趋成熟。

• over the past 45 years since the establishment of diplomatic ties of the two countries, the two communist parties and peoples have developed profound friendship.

  共同的理想和信念使中古两党和两国人民相互理解、相互支持、相互体谅，结下了深厚友谊。

• both sides agreed to take the opportunity of the 40th anniversary of the establishment of diplomatic ties next year to push for all-round development of bilateral ties.

  双方一致表示，要以明年两国建交40周年为契机，推动中奥关系全面发展。

• li said that since the establishment of diplomatic ties 35 years ago, bilateral relations have witnessed smooth development.

  李肇星说，中尼建交35年来，两国关系顺利发展。

• bangladesh will take the 30th anniversary of the establishment of diplomatic ties as an opportunity to contribute to deepened bilateral friendly cooperation.

  孟方将以建交30周年为契机，为进一步深化孟中友好合作做出新的努力。

• for their part, the three laotian leaders said in their joint message the two countries have always supported and helped each other since the establishment of diplomatic ties 50 years ago.

  朱马利、巴妮、通辛在致中国领导人的联名贺电中说，建交50年来，两国始终相互支持、相互帮助。

• he noted that since the establishment of diplomatic ties between the two countries, bilateral friendly relations and cooperation in all areas have made great development.

  多年来，叙利亚全国进步阵线同我全国政协之间已经建立起良好的交流合作关系，这有助于全面加强和发展两国友好互利合作。 中叙同为发展中国家，有着相似的历史遭遇，面临相同的发展任务和时代挑战。

• it is hoped that both sides will take the 35th anniversary of the establishment of diplomatic ties as an opportunity and make joint efforts to expand bilateral cooperation.

  希望双方以建交35周年为契机，共同努力，不断拓展双边合作。

• this year celebrates the 35th anniversary of the establishment of diplomatic ties between china and europe.

  今年是中欧建交35周年。

• this year marks the 60th anniversary of the establishment of diplomatic ties and is a year of china-pakistan friendship.

  今年是中巴建交60周年，也是「中巴友好年」。

• he said that since the establishment of diplomatic ties between china and mauritius, bilateral relations have been growing smoothly.

  他说，中毛两国建交以来，双边关系发展顺利。

• she said india-china traditional friendship has been deepening since the establishment of diplomatic ties 60 years ago and the two countries have established the strategic cooperative partnership.

  她表示，建交60年来，印中传统友谊不断加深，两国建立了战略合作伙伴关系。

• since the establishment of diplomatic ties between the two countries, high-level exchanges of visits between the two sides are frequent and areas of cooperation have been expanding.

  两国建交以来，双方高层交往密切，合作领域不断扩大。

• since the establishment of diplomatic ties in 1972, the greek government and people have been steadfast in their support to china on issues concerning china's major interests.

  1972年两国建交以来，希腊政府和人民在涉及中国的重大利益问题上，始终给予我们坚定的支持。

• since the establishment of diplomatic ties in 1963, bilateral relations have been developing smoothly.

  中肯自1963年建交以来，两国关系发展顺利。

• bilateral relations have made continuous progress based on mutual respect of sovereignty and territorial integrity and equality since the establishment of diplomatic ties 35 years ago.

  建交35年来，两国关系在相互尊重主权和领土完整、平等相待的基础上不断得到发展。

• since the establishment of diplomatic ties 14 years ago, bilateral cooperation in all areas has witnessed steady development.

  建交14年来，两国在各领域的合作稳步发展。

• wu said that the economic and trade cooperation between china and the united states has go through an extraordinary path since the establishment of diplomatic ties 28 years ago.

  吴仪表示，中美建交28年来，两国经贸合作与发展走过了一条不平凡的道路。