英汉例句

• last but not the least, to protect the fundamental rights of citizens is the fundamental duty of government.

  保障公民基本权利是国家和政府的基本义务和责任。

• if good health is truly 「one of the fundamental rights of every human being, 」 then shouldn「t that also apply to the human beings working in harvard」s cafeterias?

  如果身体健康真的是「人人基本权利之一」，那这项权利难道不应该也适用于在哈佛的食堂工作的人吗？

• instead, we see it as fundamental to our own interests to support a just peace around the world—one in which individuals, and not just nations, are granted the fundamental rights that they deserve.

  相反，我们认为，支持全世界正义的和平符合我国自身的根本利益——在这样的世界上，个人，不仅仅是国家，都能获得应该享有的基本权利。

• fifth, china strictly prohibits torture and protects the fundamental rights and interests of its citizens.

  严格禁止酷刑，保障公民合法权益。

• the right of resignation is one of the fundamental rights of the laborer.

  辞职权是劳动者的一项基本权利。

• owning property is one of the fundamental rights in the united states, and it is also an important means for personal investment.

  房地产是私有制的重要体现，是个人消费、投资与生活的重要保障。

• juppe said that the international community didn「t intervene in libya for it to fall into another regime that wouldn」t respect the fundamental rights of the libyan people.

  朱佩表示，国际社会进行干预是不希望利比亚过渡到另一个不尊重民众基本权利的政权。

• the five part describes the phenomenon about the fundamental rights of citizen which have been limited and which been inalienable.

  第五部分则对紧急状态之下被限制的和不得克减的公民基本权利的表现作出描述。

• only by insisting on the ultimate principle of 「critical humanism」, i. e. , only by taking "to respect the fundamental rights and personal dignity of each human, and to care for the human life an…

  只有坚持「尊重每个人的人格尊严和基本权利、关爱一切人的人性生活和正当利益」的批判人本主义原理，才有可能克服特殊主义的内在悖论，实现普世爱人的崇高理想。

• at the same time the right to strike is also the fundamental rights of workers are violated by the taking of the right to relief.

  同时罢工权也是劳动者在基本权利受到侵害时所采取的救济性权利。

• the right to education is one of the fundamental rights to elevate the citizen「s ability, which is related closely to people and nation」s development.

  受教育权既是公民提高自身素质的一项基本权利，更与国家、民族的发展紧密联系，休戚相关。

• we know the process will be messy, and we cannot presume to dictate the course of change in countries like egypt, but we can -- and will -- insist on respect for the fundamental rights of all people.

  我们知道，转型的过程会带着混乱。我们不能假设转型的过程一定像埃及等国那样，但我们能够、也一定会坚持对人的基本权利的尊重。

• the defensive function is the fundamental rights function to resist the invasion of public authorities.

  防御权功能是基本权利所具备的排除国家公权力侵害的功能。

• the last one introspects the protection of the fundamental rights of citizen in the state of emergency in our country, and gives some advices for improvement.

  最后一部分就我国紧急状态之下的公民基本权利保障进行反思，并提出一定的完善建议。

• chapter ii the fundamental rights and duties of citizens

  第二章公民的基本权利和义务

• the employment rights and interests are the fundamental rights and interests of the laborers.

  就业权益是劳动者最基本的权益。

• to protect the fundamental rights of citizen is the inevitable duty of each country.

  保障公民的基本权利是每一个国家的神圣职责。

• only in this way can we truly protect the fundamental rights of citizens, to address environmental problems, thereby promoting better socioeconomic development.

  只有这样，才能真正地保障公民的基本权利、解决环境矛盾，从而促进社会经济的更好发展。

• gagan thapa is a member of the fundamental rights committee of nepal's constituent assembly.

  贾甘?塔帕，尼泊尔国民代表大会基本权利委员会成员。

• the commission said that the fundamental rights for workers should now be written into the treaty.

  委员会声称对于工人的基本权利应该被写入和约中。

• thinking over the factors of interests balancing, the paper fully takes into account the fundamental rights involved and a variety of factors that affect importance of them.

  在斟酌利益衡量的因素时，全面兼顾所涉及的基本权利，并将影响基本权利重要程度的各种因素都加以参酌。

• it presupposes respect for the fundamental rights that flow from the dignity intrinsic of the person.

  这必须以尊重人的基本权利为前提，因为这些权利乃源于人的内在尊严。

• first, we must attach importance to the fundamental rights of citizens. the value of regulating the public video surveillance system is to protect the privacy of citizens.

  首先，要重视公民的基本权利，明确将保护公民的隐私权作为公共视频监控系统规制的最终价值追求。