英汉例句

• the important developments of the wto law include the enlargement and improvement to the gatt legal system, as well as the enrichment and refinement to its legislative content.

  wto法的重要发展既包括对gatt法律体系的扩充，也包括对gatt立法内容的充实与完善。

• advocated by the gatt is unconditional mfn treatment, and with the bilateral mfn difference, it is multilateral and unconditional mfn treatment.

  关贸总协定所倡导的是无条件的最惠国待遇，并且与双边最惠国待遇不同，它是多边的无条件的最惠国待遇。

• ukraine considers that this is also inconsistent with armenia「s obligations under article iii of the gatt 1994.

  乌克兰认为，这也与亚美尼亚根据1994年的关贸总协定第三款应承担的义务不符。

• the international agricultural products trade is basically not bound by the gatt system.

  在gatt体制下，农产品贸易基本属于无效约束。

• the foot-step sound of returning to the gatt is approaching nearer and nearer and this will produce profound and lasting influence to the economy of our country.

  我国「返关」的脚步声越来越近，这将对我国的经济产生深远的影响。对于以外向型经济占主要地位的东莞来说，要充分重视这一事件并及早应变。

• the wto dispute settlement mechanism bases on the core rules of the gatt dispute settlement mechanism.

  wto争端解决机制继承了gatt有利于争端解决的制度与惯例，具有了一个坚实的起点。

• bilateral free trade arrangements are permitted under conditions specified in the gatt articles.

  根据「关贸总协定」规定的条件可以签订双边自由贸易协议。

• relying on the dominant influence in the gatt regime and by means of vigorous diplomatic efforts, america」s strategic intention and objective were realized on the whole.

  凭借美国在关贸总协定机制中占据主导地位的影响力并经过积极的外交努力，美国的战略意图和政策目标基本实现。

• the u. s. took japan「s getting into the gatt as the key measure to recover japan」s economy in 1948 after it had changed its policies of occupying japan in the needs of the cold war.

  1948年，美国为适应冷战的需要而转变对日占领政策后，将日本加入关贸总协定作为复兴日本经济的一个关键措施。

• by that time, maybe the gatt trade agreement will have come into effect.

  那时，或许关贸总协定已经实施了。

• the gatt has been replaced by the wto.

  关贸总协定已经为世贸组织所取代。

• the gatt conference is the supreme authority with an annual session.

  缔约国大会是最高权力机构，一般每年举行一次。

• uruguay round of the gatt multilateral trade negotiations;

  总协定多边贸易谈判乌拉圭回合；