英汉例句

• the geopolitical ontology module maker: this service allows extracting smaller modules of the ontology and exporting them in rdf, xml or csv formats, using a web interface.

  地缘政治本体论模块标记：这项服务，通过万维网界面，允许提出本体论较小的模块，输出到rdf、xml或者csv格式。

• in regards to expansions, we know the geopolitical situation isn「t necessarily favorable at the moment so i imagine korea and china will be hard to implement if at all.

  根据经验，我们知道由于政治因素，把韩国和中国加入进来将会很困难。

• the beginning of the 21st century is the safest period of the geopolitical condition of northern china.

  进入21世纪，中国的西北地缘处于历史上最安全的时期。

• the geography factor is a main factor which affects a country」s national security and foreign policy. from here, the geopolitical conflicts become the eternal topic of international relation.

  地理因素是影响一个国家的安全和外交政策的主要因素，由此产生的地缘政治斗争成为国际关系的永恒主题。

• the report reflects the geopolitical trends, the development of the global localization of data, as well as the importance of network security as the focus of attention of the enterprise theme.

  报告体现了地缘政治趋势、围绕数据本地化的全球发展、以及网络安全作为企业高层关注主题的重要性。

• with the increased supply the geopolitical and economic interest in biofuel faded away.

  随着提供量的增加，对生物燃料的经济兴趣消失了。

• you gave the best blessing to you： national, jiaqing, people throughout the official sources, financial resources, both ways, popularity, humble, the geopolitical fate.

  送给你最美好的祝福，愿你：国庆、家庆、普天同庆，官源、财源、左右逢源，人缘、福缘，缘缘不断。

• 「it「s part of the geopolitical process,」 he said, 「and microsoft has a level of clout that a lot of other folks don」t in washington and in other countries.

  “这是地缘政治进程的一部分」，他说：「而微软所拥有的影响力水平是华盛顿和其他一些国家的许多人所没有的」。

• as stavridis noted: 「melting of the polar ice cap is a global concern because it has the potential to alter the geopolitical balance in the arctic heretofore frozen in time.」

  正如斯塔夫里蒂斯所述：「融化的北极冰帽正在引起全世界的关注，因为它有可能改变这个一直被冷冻着的地区的地缘政治平衡。」

• the geopolitical ontology is available for download in owl format. it is also available in rdf format so that the content of the ontology is easy to explore and navigate.

  地缘政治本体的owl格式下载，也可以下载rdf格式，这样很容易尝试和浏览本体的内容，其使用归属粮农组织版权管理。

• but for china「s leaders, and, it seems mr kissinger himself, public opinion anywhere outside the united states is not really a factor when the geopolitical stakes are so high.

  但是对中国的领导人而言（似乎对基辛格本人也是如此），美国以外任何地方的舆论在地缘政治关系如此高涨的时期真的不是个问题。

• melting of the polar ice cap is a global concern because it has the potential to alter the geopolitical balance in the arctic heretofore frozen in time.

  北极冰帽融化正引起全世界的关注，它有可能改变该地区的地缘政治平衡，这种平衡长期以来因冰冻而固定。

• but since the gas supplies of turkmenistan are limited, the gas would ultimately have to come from russia, which diminishes the geopolitical utility of nabucco.

  但由于土库曼斯坦的气源供应有限，天然气最终还是要来自俄罗斯。这就降低了「纳布科」线的地缘政治效用。

• in china, some have taken to calling their currency the hongbi, or 「redback」, to rival america」s greenback – a moniker that gives a flavour of the geopolitical undercurrents.

  中国已有人开始称人民币为红币(redback)，与美国的绿币(greenback)相对应——这个绰号隐隐象征着相关的地缘政治暗流。

• it is because of the geopolitical complexity surrounding the peninsula and fragility of the present peace reigning on the korean peninsula, provided by such complexity.

  其原因在于韩半岛地区的局势的复杂性，和由此而导致的韩半岛和平现状的脆弱性。

• the s&ed is organized around a high-level, cross-cutting structure that addresses the geopolitical nature of our mutual concerns in strategic and economic discussions.

  美中战略与经济对话采用高层次、跨结构的组织方式，着眼于在战略与经济讨论中我们共同关注的问题的地缘政治内涵。

• the geopolitical situation in central asia in 2010 is featured by three major changes: coordination and agreement reached again by america and russia in central asia;

  2010年中亚地缘政治形势主要有三大变化：俄美在中亚再次出现协调一致的情况；

• refinancings, repricings and dividend recaps – features of the frothy first quarter, but stalled during the geopolitical turmoil – are resuming with some pretty hefty candidates.

  活跃于一季度的再融资、重新定价和股息资本重组活动在经历了地缘政治动蕩期间的暂时停歇后，现已开始回升，有些待完成的交易规模相当大。

• along with the upheaval of eastern europe and the disintegration of the soviet union, cold war ended with the failure of the heartland, but the geopolitical law went on.

  随着东欧剧变，苏联解体，冷战以心脏地带的失败而告终，但历史的地理规律仍在延续。

• in east asia, the geopolitical competition in energy has impacted china「s energy security, which has become an important factor.

  东亚能源的地缘竞争已成为影响中国能源安全的重要因素。

• making use of this gas, which is even found in blackpool [england], would challenge russia」s and iran's stranglehold on gas, so it would change the geopolitical picture.

  利用这种在英格兰布莱克浦也发现的气体，就可以对抗俄罗斯和伊朗对天然气的控制，进而改变政治版图。

• opec surplus capacity (still about 4 million barrels per day) should mute some of the geopolitical pressure on the oil supply, especially when coupled with a generalized increase in production.

  opec产能过剩（现在每天仍生产四百万桶）从一定程度上减缓地区政治对石油供给的压力，尤其是大部分国家都在增产。

• to mostly alleviate the geopolitical pressure of china as an ocean-continental one, we must draw lessons from history and defer to the rules of geopolitics to formulate correct geopolitical strategy.

  中国要最大限度地缓解陆海兼备国家带来的地缘政治压力，一定要吸取历史教训，尊重地缘政治规律，制定正确的地缘战略。

• since 9/11 event, five changes on u. s. geopolitical strategy have taken place: first, changing the view on the geopolitical strategy with powers as opponents;

  事件以来，美国地缘战略发生了五大变化：一是改变以大国为对手的地缘战略观；