英汉例句

• She also learned that the Gestapo had tortured her husband to death in 1943 for refusing to disclose her whereabouts.

  她亦获知，1943年，她的丈夫因拒绝透露她的任何行蹤，已被盖世太保折磨致死。

• Such a strange thing could attract the attention of at least the Gestapo officer.

  这种奇怪的现象至少会引起那个盖世太保军官的注意。

• When the Gestapo chief comes into the classroom asking for Jean Kippelstein, the scared, nervous Julien involuntarily turns and looks at his friend—it「s a Judas kiss, but an unintentional one.

  只见盖世太保的头子走进教室，来要让·基普尔斯坦，张皇失措的朱利安不由自主转过脸去看了看他的朋友——岂不正是犹大之吻，但并非存心所为。

• I knew so much about his work and if the Gestapo found out I was his wife it would be dangerous for me and for those working with us.

  我对他的工作如此了解，要是盖世太保知道我是他的妻子，这对我还有那些和我们一起工作的人，会非常危险的。

• Interrogation at the hands of the Gestapo might include beatings with truncheons, electric shock treatment or the dislocation of limbs.

  盖世太保鞫讯的手段，有时包括警棍毒打、电击或令四肢脱臼。

• She kept a detailed wartime diary that she had to destroy in 1944 after she received word that the Gestapo was on the way to pay her a visit.

  她曾保留了详细的战时日记，然而却在1944年时因得知盖世太保将来找她谈话而将其销毁。

• The film portrays the brutal tactics of the Gestapo who torture and execute a priest found to be actively assisting the resistance fighters.

  这部电影描写的盖世太保谁酷刑和执行祭司的野蛮行径发现积极协助抵抗战士。

• You mean you want me to beat up Jews with my truncheon and catch the Gestapo spirit.

  你的意思是想让我和盖世太保一样用警棍殴打犹太人。

• The informant said the Gestapo wasn」t satisfied with extracting information by torture.

  「密告者」说盖世太保不满意仅用酷刑来榨取信息。

• Even though large tracts of Europe and many old and famous States have fallen or may fall into the grip of the Gestapo and all the odious apparatus of Nazi rule, we shall not flag or fail.

  即使今天，大部分欧洲和其他古老而闻名的国家已经沦陷或者即将被纳粹令人生恶的武器和盖世太保所攻占，我们也不能升起白旗，我们更不能失败。

• No, we're the Gestapo .

  你这样是吓不倒我的…

• These were written on pieces of tissue paper bundled on her bedside table; the plan was to hurl them out of the window if the Gestapo called.

  这些细节写在餐巾纸上，绑起来放在她床边的桌子上；这样做的目的就是一旦盖世太保大叫，就可以把这些纸扔出窗户。

• The KGB was still a threatening presence, housed, appropriately, in the building that had once been the Gestapo headquarters.

  克格勃就住扎在曾是盖世太保总部的大楼内(这倒挺相称)，它仍然是一个现实的威胁。