英汉例句

• Accordingly, the Governing Council did not change its assessment of the monetary policy stance and left the key ECB interest rates at their prevailing low levels.

  行长理事会也相应地没有改变其对货币政策立场的评估，并且把欧洲中央银行的主要利率都维持在现行的低水平上。

• However, given the current economic environment, the Governing Council does not see the risk of this translating into inflationary pressure in the near future.

  但考虑到目前的经济环境，决策委员会认为，在近期之内，这些风险不会转化为通货膨胀压力。

• Turning to structural reforms, the Governing Council reaffirmed its view that such reforms are essential if the euro area's growth potential is to expand substantially.

  现在谈谈各种结构性改革。行长理事会重申了它的看法，即：如果要明显地扩大欧元区的增长潜力，那么进行这些改革是至关重要的。

• On the basis of its regular economic and monetary analyses, the Governing Council concluded that it continued to expect price stability to be maintained over the medium term.

  根据其定期经济和货币分析，行长理事会作出的结论是，它继续预期价格在中期内将保持稳定。

• The new edition of the Principle of International Commercial Contracts was unanimously approved by the Governing Council in April 2004.

  2004年4月国际统一私法协会通过《国际商事合同通则》2004修订版。

• Against this background, the Governing Council continued to judge the current stance of monetary policy as appropriate.

  有鑒于此，决策委员会认为，目前的货币政策仍然是适宜的。

• Gilles Moec, an analyst at Bank of America, said that Trichet may 「state that the economic downturn will be deeper and longer than the Governing Council thought so far.」

  美国银行一位分析人士Gilles Moec表示，Trichet也许是在说经济低迷要比管理当局迄今为止所认为的更深更长。

• We are very pleased about the decision of the Governing Council of the ECB that the new bank headquarters will now be built.

  我们非常高兴的是，新银行总部将建成现在欧洲央行理事会的决定。