英汉例句

• but the flag raised at the opening ceremony of the olympics is only a substitute. the host city treasures it after it receives the flag.

  但在奥运会开幕式上升起的那面旗只是一面代用品，主办城市接旗后都把它珍藏起来了。

• the members of the international olympic committee decided that the host city for the 2016 summer games will be rio de janeiro.

  因为国际奥委会投票表决，2016年夏季奥运会的举办城市将是里约热内卢。

• the host city treasures the olympic flag after it receives it.

  主办城市接过奥运会会旗后都把它珍藏起来。

• the pro-olympics lobby tends to downplay the disadvantages. building in the host city may push up wages and prices and crowd out investment elsewhere.

  支持承办奥运的一方容易淡化如下不利因素：主办城市里大兴建设可能提高工资，物价也可能水涨船高，而且会挤掉其他地方的投资。

• building in the host city may push up wages and prices and crowd out investment elsewhere.

  主办城市大兴土木可能抬高工资和物价，并且排挤了在其它地方的投资。

• this visual presentation reflects olympic protocols and spectacles that mirror the spirit of the place and people of the host city and nation.

  这种视觉表现反映了奥林匹克协议以及举办国，举办城市的地域和人民的精神。

• the mayor of the host city of the games passes the olympic flag to the mayor of the next city hosting of the games.

  奥林匹克会旗由奥运会主办城市的市长递交给下一届奥运会主办城市的市长。

• today, true to olympic tradition, the host city is dealing with a nasty financial hangover.

  而如今，和历届奥运会一样，主办城市正陷入恼人的秋后算账之中。

• in today’s soundbite-driven era, that would require it take the host city to a new level in terms of generating buzz.

  在如今这个声感为尚的时代，这需要主办城市在控制噪音方面达到一个新水準。

• we are all excited about the olympic games, which is held every four years, especially this year the host city is beijing, china.

  我们都为着四年一度的奥林匹克运动会感到兴奋，特别今年的主办城市是中国北京。

• after the announcement of beijing being the host city of the 2008 olympic games, in china, we have set off a new upsurge of learning english.

  在中国被宣布为2008年奥林匹克运动会的举办城市之后，全国各地立刻掀起了一股新的学习英语的热潮。

• sydney, australia is the host city for the 21st congress of the international association for disability and oral health.

  澳大利亚悉尼将是第21届国际残疾和口腔健康协会会议的主办城市。

• yukio hatoyama, the new japanese prime minister, will go to copenhagen this week to help tokyo「s bid for the host city of the 2016 olympics, xinhuanet.com reported.

  据新华网报道，日本新任首相鸠山由纪夫将于本周前往哥本哈根，以期将2016年夏季奥运会主办权带回日本东京。

• but the investment and consumption plunged following the olympics while the host city would have to shoulder the heavy burden of maintaining idle sports venues.

  但是投资和消费在奥运后泥足深陷，当主办城市不得不肩负着维护閑置体育场馆的重担。

• as the host city for the 2010 fifa world cup」s opening and closing games, johannesburg showcased the south africa「s recent relative prosperity.

  它在最近举办的2010年世界杯足球赛的开幕和闭幕仪式上，充分展示了南非最近的相对繁荣景象。

• the host city holds the destiny of the olympic movement and the 2)evaluation commission is a vital element in that decision making.

  主办城市手握奥林匹亚运动的命运，评估团则是这个决定中十分关键的一部分。

• unlike the olympics, the world games do not require the host city to build new facilities, but encourage it to make use of existing venues.

  世运会与奥运不同之处是，世运不要求举办城市（或举办国）建设新的竞技场馆等设施，但鼓励举办城市使用现有的竞技场馆等设施。

• ioc president jacques rogge said on tuesday that a decision on the host city for the 2016 games would not be driven by economics, but the sustainable legacy hosting the event would leave.

  国际奥委会主席雅克·罗格周二时表示，选择2016年奥运会主办城市并不由经济因素决定，而是要看举办这项盛事后会留下什么可流传下去的遗产。

• a gala was staged wednesday night in the tianhe stadium of guangzhou, the host city of the 2010 asian games, marking the event」s 100-day countdown.

  4日晚，广州亚运会倒计时100天晚会在羊城天河体育馆举行。