英汉例句

• The impact of FSFDI on the improvement of financial technique and operating efficiency of the host nation is cared about by the public.

  FSFDI的流入对于东道国金融业技术水平与经营效率的提升会产生什么样的影响，也就成为众所关注的问题。

• The Closing Ceremony, like the curtain-raiser, draws a billion-plus global TV audience as the host nation says goodbye to departing athletes.

  和开幕式一样，由主办国送别运动员的闭幕仪式也会吸引全球十多亿的观众收看。

• FIBA will choose the host nation in May.

  国际篮联将选择主办国在5月。

• Russia, the host nation for next Winter Games in Sochi in 2014, won 15 MEDALS, three of them gold.

  2014年将在索契举办下一届冬季奥运会的俄罗斯赢得15枚奖牌，其中有三枚金牌。

• That said, at least one of the host nation trucking companies has tried to do battle instead of paying off insurgents and warlords.

  他还说在「阿富汗货运合同」的承运公司中，至少有一家公司已在试着与叛军和军阀开战而不是付钱给他们。

• Still the host nation was unable to break a 1-1 deadlock against the gritty Uruguayans and eventually crashed out on penalty kicks, 5-4.

  东道主面对顽强不屈的乌拉圭人，始终没有办法打破1 - 1的僵局，并最终在点球大战中5 - 4落败。

• England were led by John Terry, Frank Lampard had the best effort on goal, but in Israel the host nation held out and gave a second cap to 17-year-old centre-forward Ben Sahar for the last 25 minutes.

  特里担任了英格兰的队长，兰帕德也为进球尽了最大努力，但是以色列还是在主场遏制住了他们。同时以色列17岁的中锋萨哈尔在最后25分钟上场，迎来了第二次的出场机会。

• The Games have also been used by political leaders in the host nation to build national pride and to enhance their own and their nation「s power in Asia and beyond.

  而亚运会又往往被主办国的领导人用来树立民族自豪感和加强他们自身及其国家在亚洲和世界的影响力。

• 「I really tried to recover for the match against the host nation and even if I didn」t make it, I feel I am part of the Azzurri triumph, 」 added Nesta.

  「我试图在对阵东道主一战中从伤病中恢复过来，即使我没有成功，我觉得我是意大利胜利的一部分」内斯塔补充说到。

• In the run-up to the Asian Games, the biggest concern among residents was whether the host nation Qatar would have stadiums and other infrastructure ready in time.

  在本次亚运会的筹备阶段，最令当地居民感到担心的是身为东道主的卡塔尔能否及时完成各项体育场馆及基础设施的建设工作。