英汉例句

• We are taking active and steady steps to reform the household registration system so that eligible rural migrant workers will become urban residents.

  我们正在积极稳妥地实行户籍制度改革，让符合条件的农民工进城落户。

• We need to promptly implement reforms to the household registration system and relax controls over the transfer of household registration.

  抓紧实施户籍制度改革，落实放宽户口迁移政策。

• Debate has increased over the household registration system in recent years, with some academics calling for it to be abolished.

  近些年，有关户籍制度的争议不断增加，一些学者呼吁其应当废除。

• During the traditional period, the commune system and other systems such as the household registration system were the primary factors that determined peasants「 supply and demand behaviors.

  传统体制时期的公社制度和其他制度（如户籍制度）是决定农民劳动供需行为的主要因素。

• We will take active and steady steps to reform the household registration system so that those rural migrant workers that meet certain eligibility requirements will become urban residents.

  我们正在贯彻关于积极稳妥地实行户籍制度改革，让符合条件的农民工进城落户。

• The diadactic structure of the household registration system made people」s free migration to towns and cities difficult.

  排除城市化的一系列制度障碍，实现人口向城市的自由迁移。

• The implementation of the household registration system reform, the initial establishment of a new integrated urban-rural household registration management system.

  实施户籍制度改革，初步建立城乡一体的新型户籍管理制度。

• Moreover, the household registration system was established initiatively.

  并开创性地确立了户籍制度。

• The current situation calls for the reform of the household registration system .

  从当前形势看，实行户改也是势在必行。

• The bank suggests that phasing out the household registration system would encourage more people to move to the city.

  世行建议逐步取消户籍制度以鼓励更多人去城市。

• The latter include land system, the household registration system and differences between Chinese culture and Western culture.

  不同点则是土地制度、户籍制度和中西文化差异。

• We want to explore some feasible policy recommendations which can be applied in the process of the household registration system reforming.

  本文希望通过这方面的研究，探索在户籍制度改革过程中具有可行性的政策建议。

• This illustrates that, backed by public opinion and the government「s strong resolve, reform of the household registration system is gathering momentum.

  这些试点说明，以舆论及政府强力推行为后盾，户籍改革政策势在必行。

• Since Harbin was the first liberated big city, the household registration system of Harbin liberated areas had a direct impact for China」s household registration system.

  由于哈尔滨是第一个解放的大城市，因此，哈尔滨解放区户籍制度对新中国的户籍制度的确立和完善有着直接影响。

• The Maturity of the household registration system has played a important role in consolidating political power and stabling domination, and also have a great impact on future generations.

  户籍制度的成熟起到了巩固政权、稳定统治的作用，对后世的影响很大。

• Population concentration is affected by many factors, among which the household registration system is a major one.

  影响人口聚集的因素很多，其中，户籍制度是一个重要因素。

• Value orientation stipulates the rational direction and value identity of the household registration system reform.

  价值取向规定着户籍制度改革的理性方向和价值认同。