英汉例句

• 3 Also by order of Cixi, Guangxu's favourite concubine Pearl, who had encouraged and supported the emperor all through the Hundred Days Reform, was placed under arrest and incarcerated in an out-of-the-way chamber in the Forbidden City.

  在百日维新中，支持拥护光绪变法，最受宠信的珍妃，也被慈禧打入冷宫，不準同光绪见面。

• Twice during the Hundred Days had Morrel renewed his demand, and twice had Villefort soothed him with promises.

  但维尔福却用警觉的目光注视着一切，用警觉的耳朵倾听着一切，在拿破侖复位的「百日」期间，莫雷尔曾先后两次提出他的请求，但都被维尔福甜言蜜语地把他哄骗走了。

• And so Dantès, after the Hundred Days and after Waterloo, remained in his dungeon, forgotten of earth and heaven. Danglars comprehended the full extent of the wretched fate that overwhelmed Dantès;

  这就说明了在「百日」期间和滑铁卢战役以后，唐太斯为什么会依旧被关在牢里，好象上帝已把他忘了似的，但实际上人们并没有忘记他。

• Here and there choruses of little girls threw to the winds, amid the passersby, who formed into circles and applauded, the then celebrated Bourbon air, which was destined to strike the Hundred Days with lightning, and which had for its refrain:--

  这儿那儿，成群的小女孩，在过路閑人围观鼓掌声中跳着团圆舞，迎风唱着一种波旁舞曲，那种舞曲，本是用来打倒百日帝政的，直到当时还流行，其中的叠句是：

• It was exactly one hundred days since the proclamation of the first reform edict on June Hence in history books, the reform movement is often referred to as the Hundred Days Reform and what happened on Sept. 20, 1898 as the Coup of 189

  自光绪6月11日下诏变法到9月20日慈禧逼光绪退位，共计 100 天，史称「百日维新」； 9月20日事件，史称「戊戌政变」。