英汉例句

• the immediate cause is record rainfall.

  直接的原因是破纪录的降雨量。

• the immediate cause of mr. fukuda「s downfall was the erosion of the ldp」s power after it lost control of parliament「s upper house in an election last year.

  福田康夫辞职的最直接后果是将侵蚀自民党的执政力，该党在去年的选举中刚刚失去对国会参议院的控制。

• road construction is the immediate cause for the gridlock, which stretches as far as inner mongolia.

  正在施工的道路是造成此次交通堵塞的直接原因，该路段将延伸至内蒙古内。

• the immediate cause of the vulnerability was that one of sendmail」s security checks was flawed, permitting a buffer overflow.

  造成这一漏洞的直接原因是，sendmail的一个安全检测是有缺陷的，可以发生缓沖区溢出。

• the immediate cause of the crisis, 「the mother of all global housing bubbles」, was spotted by many economists.

  许多经济学家认为，引发危机的的直接原因是「全球房地产泡沫之母」。

• the immediate cause is an 「e-petition」 on the 10 downing street website that by midweek had attracted nearly 1.5m signatures.

  直接的起因是在10唐宁街网站上发布的一个「电子请愿书」，这份请愿书周中时已吸引了近一百五十万人签名。

• the immediate cause of death is unknown.

  造成死亡的直接原因不明。

• the immediate cause for this cataclysm was the recession.

  这次灾变的直接原因是这次经济衰退。

• though the immediate cause of death in a startup tends to be running out of money, the underlying cause is usually lack of focus.

  新生企业走向死亡，其表层原因是缺乏资金，其实深层原因是他们失去焦点。

• indeed it is the widening of this cap of cold air that is the immediate cause of africa's drought.

  事实上，冷空气帽型正在膨胀加宽，直接导致了非洲地区的旱灾。

• heart failure was the immediate cause of his death.

  心力衰弱是他死亡的直接原因。

• the immediate cause of this crisis is not – perhaps surprisingly – a shortage of food.

  可能有些令人惊奇的是，此次危机的直接原因并非食物短缺。

• the immediate cause of the problems is the behaviour of the jet stream, a band of high-level wind that travels east around the world and influences much of the weather below it.

  引起这些问题的直接原因是急流[注1]的运动方式----在高空、绕地球向东流动并能给下面的天气造成很大影响的一股风。

• the immediate cause of the wheat price spike is obvious: world production is down sharply.

  导致小麦价格激增的最直接原因显而易见：全球小麦产量急剧下滑。

• dr obel suspects the immediate cause is that male pregnancies are more likely to miscarry in response to stress than female pregnancies are, especially during the first three months.

  obel博士猜想直接因素是在怀孕期间，由于孕妇受到压力的缘故，使得母体内的男婴比女婴更容易夭折，特别是在前三个月。

• the immediate cause of the worry is the discovery of glitches in a computerised system for counting the votes.

  导致民众担忧选举结果的直接原因是有人发现了计算机计票系统的小故障。

• conclusion cervical spinal stenosis is the main pathological basis to cervical spinal cord injury without fracture and dislocation, and ultraextension injury is the immediate cause of quadriplegia.

  结论颈椎椎管狭窄是无骨折脱位型颈脊髓损伤的重要病理基础，颈髓过伸性损伤是发生四肢瘫的直接原因。

• the immediate cause varied, but economic austerity was the common backdrop.

  直接原因不尽相同，但共同的背景是经济紧缩。

• the immediate cause of the budget crisis can be traced to wall street.

  加州财政危机的最直接原因其实源自华尔街。

• the immediate cause of the disaster was a breakdown in the snap-together final assembly process in toulouse that has served the company well for over 30 years.

  这次灾难的直接原因是图卢斯工厂的整体粘着（snap-together）总装程序出现故障，空客采用这种总装程序30余年从未出错。

• further analyzed this phenomenon, verified the immediate cause and the indirect reason which it produced, and elaborated its reality destruction which produced to the executive procedure.

  进一步对客观执行不能现象进行了深入分析，查明了其产生的直接原因和间接原因，并阐述了其对执行程序产生的现实破坏。