英汉例句

• if americans began spending what they「ve already earned, instead of what credit dictates they can afford, the income gap would begin to shrink.

  如果美国人开始用量入为出的消费取代信贷消费，收入差距将开始缩小。

• official statistics suggest the income gap may have closed slightly within the last year, though experts suspect this reflects sampling changes.

  官方数据表明去年收入差距正逐渐缩小，而专家怀疑这是由于样本发生了变化。

• official statistics show that the income gap between urban and rural residents have been expanding, from 2.57 times in 1978 to 3.28 times in 2006.

  官方的统计数字表明，城市居民和农村居民的收入差距正在扩大，从1978年的2.57倍提高到了2006年的3.28倍。

• though that may seem obvious, we in the academic elite don」t bring up stuff like this often, because the income gap between us and everyone else has ballooned grotesquely, and we feel bad about it.

  尽管这一点可能看起来很明显，但我们这些学术精英并不会经常提到这种事情。因为我们与其他所有人的收入差距已经扩大到了有些荒唐的程度。我们对此感到很内疚。

• between 1870 and 1930—the first great period of globalisation—latin america did reasonably well, slightly narrowing the income gap with its northern neighbour.

  1870年至1930年间——第一次全球化的伟大时期——拉美表现的比较令人满意，并已略微缩小了与其北部邻国在人均收入上的差距。

• in france, too, the income gap has widened: during the recession real gdp per head fell by twice as much in the five poorest states as in the ile-de-france region around paris.

  同样，在法国，收入差距也在拉大：在经济不景气的时候，最贫困的五个地区的实际人均gdp跌幅相当于环绕巴黎的法兰西岛大区的两倍。

• middle classes are a slippery group to define - particularly in emerging markets, when the income gap is widening

  中产阶级是一个难以定义的群体--在收入差距不断扩大的新兴市场更是如此。

• credit widened the income gap for three reasons.

  信贷加大收入差距有三个原因。

• the force of economic convergence depends on the income gap between developing and developed countries.

  经济整合的力量取决于发展中国家和发达国家的收入差距。

• the difference in human capital would enlarge not only the economic development gap, but also the income gap between regions and between individuals.

  人力资本的差异不仅会加大地区经济发展的差距，而且会引起地区和个人收入差别的扩大。

• how could he not know that in terms of percentage growth the income gap has been closing fast the past several years?

  他怎可以不知道从百分比的增长看，中国的贫富差距这几年正在急速地收窄？

• it features a potpourri of hot topics such as mortgage slaves, the income gap between the rich and poor, and being single, which constantly prick people's nerves.

  节目聚焦了一系列不断刺激人们神经的热门话题，像房奴，贫富收入差距，单身等。

• when the income gap is wide, few cross the class divide, so remedies may lie less in schools than in the society they reflect.

  随着收入差距增大，很少有人能够跨越阶级，所以补救方法不在学校，而在他们反映的社会。

• the reason for the income gap may thus be the opposite of prejudice.

  收入差距存在的原因可能是与偏见的一种对立。

• on the contrary, those intrepid souls who make vast fortunes turning out ever higher-quality goods at ever lower prices widen the income gap while reducing the differences that matter most.

  刚好相反，那些创造了巨大财富的企业大亨们无一不在以越来越低的价格生产越来越高品质的产品，虽然收入差距在扩大，但是生活中最重要的东西的差距，由于这些大老板的存在，却在逐渐缩小。

• this disparity dwarfs the income gap between the two germanys on the eve of reunification (see chart).

  而这个差异使得当年的东德和西德在统一前的收入差距显得相形见拙（如表）。

• he continues: “the fundamental driver of reverse innovation is the income gap that exists between emerging markets and the developed countries.

  他继续说道：“反向创新的根本动力是新兴市场与发达国家之间的收入差距。

• and the income gap between richer and poorer areas is likely to widen further as government-spending cuts disproportionately hurt less prosperous parts.

  由于政府一刀切式的削减开支，一些本来就不富裕的地区受此影响相对更大，导致贫富地区间的收入鸿沟可能会进一步加深。