英汉例句

• but the heavy hand of the law is probably much less of a deterrent than the invisible hand of the market.

  但法律的重拳很可能远不及市场这只「无形的手」更具威慑力。

• ensure that both the visible hand and the invisible hand are given full play.

  确保有形的手和无形的手都发挥了充分的效用。

• hidden in the net is the mystery of the invisible hand -- control without authority.

  暗藏在网络之中的是神秘的看不见的手——一种没有权威存在的控制。

• in short, smith understood that the invisible hand is often benign, but not always.

  简单地说，斯密的观点是，看不见的手在大部分情况下都是有效的，但并不绝对。

• with the right tools that are a natural part of my team’s processes, i can put the invisible hand of economics to work for me.

  通过属于我团队过程的天然组成部分的正确工具，我就能够让这只无形的经济学之手帮我实现目标。

• the invisible hand underneath was never seen by the multitudes.

  无形的手底下从未见过的众多。

• for the financialization of america wasn’t dictated by the invisible hand of the market.

  因为，美国的金融化并不是市场这只看不见的手所决定的。

• border cops have naturally claimed credit for the drop. but the heavy hand of the law is probably much less of a deterrent than the invisible hand of the market.

  边境警察自然会前来邀功，但法律的重拳很可能远不及市场这只「无形的手」更具威慑力。

• the invisible hand of the market may be on the rise, but the dead hand of the old collectivist dream still exerts a powerful influence.

  市场的看不见的手可能正在发挥越来越大的作用，但是守旧的集体主义梦想的死亡之手仍然施加着强大的影响。

• no people can be bound to acknowledge and adore the invisible hand which conducts the affairs of men more than those of the united states.

  没有人能比美国更坚定不移地承认和崇拜掌管人间事务的上帝。

• that the invisible hand often breaks down is actually good news.

  实际上，看不见的手经常失效是个好消息。

• the problem, according to this view, is that taxes distort the price signals through which the invisible hand guides resources to their best destinations.

  从这种观点出发，我们现在面临的最大问题是，当看不见的手引导资源向最优方向配置的时候，税收扭曲了资源优化配置所参考的价格信号。

• but if markets can inflict pain, the harm from trying to tame them is often worse, argue those who would let the invisible hand carry on.

  但是如果市场可以施加痛苦，那么试图驯服市场带来的伤害往往更严重，愿意让「看不见的手 」继续发挥作用的人士如此声辩。

• get spending down, shift government off the backs of the people, and jobs will return, as the invisible hand works its magic.

  减少开支，让纳税人不再背负深重的政府负担，这样一来，市场「看不见的手“自然会进行调控，就能创造出更多的就业岗位。

• that simple example captures the classic breakdown in the invisible hand when a product’s market price doesn’t reflect all its relevant social costs and benefits.

  这个简单的例子显示了当市场价格无法準确反映与产品相关的社会成本和收益时，看不见的手就失效了。

• but since the tories plan to give free schools more money for teaching poor children, staying the invisible hand by excluding operators like gems seems particularly perverse.

  但是，自从保守党计划拨给贫困学校更多的钱教育贫困孩子以来，排挤掉gems这样的运营商而悄无声息地这样做显然就很荒谬了。

• but now the invisible hand is being asked to account for what it has wrought.

  但是现在这只“看不见的手」却被要求对其带来的后果做出解释。

• when market prices convey accurate signals of cost and value, the invisible hand promotes the common good.

  当市场价格能够準确反映成本和收益时，看不见的手是有益的。