英汉例句

• he chose the lowly things ofthis world and the despised things— and the things that are not— tonullify the things that are, so that no one may boast before him.

  神也拣选了世上卑贱的，被人厌恶的，以及那无有的，为要废掉那有的，使一切有血气的，在神面前一个也不能自夸。

• these individuals behave in ways that quietly but effectively elevate the lowly and humble the arrogant.

  这些人的行动方式能安静但却有效地能提升那些地位低的人，卑下那些傲慢的人。

• in dungeons & dragons miniatures battles, kobolds are weaklings that have traditionally been relegated to the lowly role of camping in a victory area or perhaps hunting enemy weaklings.

  在龙与地下城的战棋战役中，狗头人一族一向是虚弱的，传统上都会被派去佔领胜利区或者可能去猎杀敌人的弱小生物。

• what has turned the lowly four-banger into such a ready replacement for its bigger brethren is the widespread use of turbo-charging and direct fuel injection.

  卑微的四缸引擎能如此迅速地替代其他更多缸数的引擎的原因是废气涡轮增压和燃油直喷技术的广泛使用。

• after a half century of neglect, the lowly single is back on top.

  经过半个世纪的忽视，单曲低调的的回潮。

• even the lowly ant brings glory to god when it fulfills the purpose it was created for.

  鸟以飞行、鸣唱、筑巢归荣耀给神，就连细小的蚂蚁，当它达成其受造目的时，也归荣耀给神。

• if people can be educated to see the lowly side of their own natures, it may be hoped that they will also learn to understand and to love their fellow men better.

  如果能使人们认识到其自身天性的卑贱一面，则或许可以期望人们也能学会去更好地理解和爱自己的同伴。

• in the presence of that powerful and titled assembly the lowly born reformer seemed awed and embarrassed.

  在这个有权力有名气的大会面前，这位出身低微的改革家似乎胆怯而困窘了。

• the offensive power of shoes probably has something to do with the lowly status of the shoe, which resides, downtrodden with its face in the dirt, all the way at the bottom of the clothing hierarchy.

  鞋子的侮辱力量很可能来自其自身卑贱的地位，你想想，整天拿着脸踩地，脏东西全往上面贴，虽然也是衣物体系的一分子，却永远都是处在最底层。

• after antinous drowned in the nile in a.d. 130, hadrian mourned him as if he were an empress and encouraged cults to venerate the lowly youth.

  公元前130年，antinous在尼罗河中溺水身亡，随后哈德里安为其举行了和皇后同等级别的哀悼仪式，并鼓励异教徒们去崇敬这位出身低微的青年。

• the mages - an elite group of magic users - rule whilst the lowly commoners are powerless.

  魔法师-一群使用魔法的精英分子-是统治者，而地位低下的平民毫无权力。

• the laws of the lowly gangster govern qaddafi and his sons.

  卑鄙无耻之徒制定的法律管制者卡扎菲和他的儿子们。

• don「t dismiss the lowly mushroom as nutrient poor: it has the mineral selenium and antioxidants.

  不要小看这种蘑菇的营养价值，白蘑菇富含硒和抗氧化剂，缺硒与重感冒有关。

• borrowing a trick from the lowly rat, the scratchbot uses whiskers instead of cameras to see in the dark.

  仿真老鼠继承了真耗子的一项「特异功能」：凭借触须而不是相机在黑暗中探路。

• but when it comes to epic changes in office life, consider the lowly paper clip.

  但是说到办公室划时代的变革，不得不提到小小的曲别针。

• stay not till all the lowly triumphant reach their home;

  直到卑贱的人民，得胜回归家庭；

• he attributed his life and his ministry to that encounter with the lowly porter.

  他将自己的生命和事奉归功于那次和这个低下的搬运工人的相遇。

• as the apostle paul reminds us, god uses the foolish, the weak, and the lowly of this world to show that it isn」t about us but about god and his power working through us (1 corinthians 1:26-31).

  使徒保罗提醒我们，神使用世上愚拙的、软弱的，和卑贱的，来显明万事都是为了彰显神和祂在我们身上运行的大能（哥林多前书1：26-31），而不是为了我们自己。

• she has great wisdom but is willing to do the lowly work of a cleaning lady.

  虽「智慧非凡」却能心甘情愿地做个身份卑微的保洁员。

• the lowly extension cord.

  普通的延长线。

• the answer, says mr lieven in rather cross italics, is 「another bus conductor…it is precisely the lowly origins of the taliban…which endear them to the masses.

  列文用相当倾斜的斜体字道出：答案就是“另一位公共汽车售票员……正是塔利班的卑微出身……让他们受群众爱戴。」

• the boom of post war america was not lost on the lowly light bulb.

  美国战后的崛起并没有迷失在平凡的灯泡上。

• research is showing that the lowly mushroom is also packed with vitamin d.

  研究显示蘑菇中也富含维生素d。