英汉例句

• it is well known that the main cause of road accidents is drunk driving and driving with over-speed.

  众所周知，交通事故的主要原因是酒后驾车和超速行驶。

• obesity has already become the main cause of less serious forms of liver disease, but cirrhosis is the end stage – an irreversible scarring that causes the organ to deteriorate.

  肥胖早已成为导致严重程度较轻的肝病的主要原因，但肝硬化是肝病的终极阶段———个导致肝器官恶化的无可治愈的病情。

• this would be a great advantage because, as most scientists agree, burning fossil fuels is the main cause of environmental problems such as acid rain and global warming.

  诚如大多数科学家所言，利用好太阳能相当有益，燃烧化石燃料是导致酸雨和全球变暖等环境问题的首要因素。

• holzmann says keeping unaffordable pension systems afloat, with continual budget transfers, are often the main cause of high and rising budget deficits.

  霍尔兹曼认为，通过财政转移来维持不堪承受的养老体系的资金充足，往往是不断上升的、高额的财政赤字的主要原因。

• primarily, he believed that the main cause of obesity is eating refined carbohydrates, particularly sugar, flour, and high-fructose corn syrups.

  他认为导致肥胖的主要原因是食用精制碳水化合物，尤其是糖、面粉和高果糖玉米糖浆。

• it has been the main cause of the technical and weight problems that have bedevilled the programme.

  该机种的技术和重量问题一直是困扰项目的主要原因。

• the report states that even ambitious plans to stabilize greenhouse gas emissions, thought by many to be the main cause of a warming climate, will not be enough to save the reefs.

  这份报告还表示，即便制定出雄心勃勃的控制温室气体排放的各种计划，恐怕也来不及挽救珊瑚礁了。温室气体的增加被认为是全球气候变暖的主要原因。

• the rapid increase in prices for such goods starting last year was the main cause of china「s inflation rate surging to a 12-year high of 8.7% in february.

  去年以来此类商品价格的快速上涨是中国通胀率今年2月份创出8.7%的12年新高的主要原因。

• all new ones are required to install filters in their smokestacks to remove sulphur dioxide, the main cause of acid rain.

  所有新建电厂都要求在其烟囱上安装过滤装备以去除二氧化硫——酸雨的主要原因。

• this chronic overacidity of the blood corrodes the tissues of the body. it can also be said that the main cause of all sickness and disease is the disruption of the balance in the body.

  这种慢性过酸的血液腐蚀身体的组织，它也可以说是在人体内破坏平衡引起所有疾病的主要原因。

• the study found that eating lunch at desks is the main cause of a bug-infested keyboard.

  研究发现，在办公桌旁吃午餐是导致键盘细菌滋生的主要原因。

• a: we have reiterated many times on recent occasions that it is not the rmb exchange rate, but the structure of china-us trade and investment that is the main cause of china-us trade imbalance.

  答：近期我们已多次重申，人民币汇率不是造成中美贸易不平衡的主要原因。中美贸易不平衡是由中美贸易和投资结构引起的。

• the main cause of the financial crisis may have been reckless optimism, but the pessimists are hardly being hailed as heroes.

  毫无顾忌的乐观主义或许一直是金融危机的主要原因，但是「悲观主义者」也不能作为「英雄」而赢得人们的喝彩。

• overwork, faulty computers and annoying workmates were the main cause of 「office rage」 -- and women are more likely to snap than men.

  造成这种办公室狂暴癥的原因主要是超时工作，电脑坏了或者同事不易相处。

• these compounds are the main cause of acid rain.

  这些混合物是酸雨的主要成因。

• non-engine electrics are the main cause of its many breakdowns and faults, but owners are also concerned by its poor handling, performance and build quality.

  该车引擎之外的电路问题是造成故障频发的主要原因。同时，车主们也为该车的操控性、整车性能以及内部做工而感到担忧。

• as elsewhere in asia, higher prices for oil and food are the main cause of the jump in headline inflation.

  和亚洲其他国家和地区一样，原油和食品价格上升是通胀率上升的主要原因。

• flying debris is the main cause of broken windows in tornadoes.

  在龙卷风中，飞扬的瓦砾残片是打碎窗户的主要原因。

• after the referendum his predecessor promised a more 「flexible」 approach to price controls, which the private sector sees as the main cause of the shortages.

  公投之后，他的前任承诺对物价控制采取更「灵活」的手段，这被私营部门看作是短缺的主要原因。

• greedy drugmakers are not the main cause of america’s runaway costs.

  贪心的制药商并不是造成美国卫生保健系统成本失控的主因。

• the main cause of this inattention is the unavailability of a proper means to express them.

  这种疏忽的主要原因是 没有合适的方法表达它们。

• the main cause of increased inequality, especially in china, is the differing fortunes of rural and urban households.

  不平等加剧的主要原因在于农村与城市家庭命运的不同，在中国尤其如此。

• the report calls for stronger steps to be taken by advanced economies to reduce carbon emissions, seen as the main cause of global warming.

  报告呼吁发达经济体采取更强有力的措施来减少二氧化碳排放量。二氧化碳排放被视为造成全球暖化的主因。

• the ons figures showed sales of clothing and footwear were the main cause of the sluggish performance last month, falling 1.2%, while spending on food was 0.7% higher.

  英国国家统计局公布的数据显示，服装及鞋类销售是上个月零售表现疲弱的主要原因，这类销售下降了1.2%，而食品支出则上涨0.7%。

• a: iodine deficiency is the main cause of brain damage in childhood.

  答：碘缺乏癥是儿童期脑损伤的主要原因。

• i believe that alan greenspan is right in claiming that the main cause of the housing boom was not the fed」s actions but the worldwide low interest rates due to an abundant world supply of savings.

  我相信艾伦·格林斯潘的话是对的，即主张房市的急速繁荣主要不是因为美联储的原因，而是因为全球存款储备的充裕供应引致的全世界的低利率。