英汉例句

• the complement c4 haplotypes of han nationality of chinese in guangdong area were detected with the methods adopted from the international complement reference laboratory.

  采用改良的国际补体参考实验室方法，检测广东地区汉族人群补体c4单倍型。

• the model rats with repeated restraint psychological stress had been established on the base of characteristics of emotional diseases and the methods adopted by the researchers outside or inside.

  本实验在参考国内外造模方法以及联系中医情志致病特点的基础上，采用反复限制制动的方法建立心理应激动物模型。

• the reason of being stained easily for outdoor paint and the methods adopted usually to improve the property of stain–resistance were stated briefly. the appl…

  分析了外墻涂料易玷污的原因和提高外墻涂料耐玷污性通常采用的措施，综合介绍了新技术方法在疏水性耐玷污涂料方面的应用。

• in the first part of this paper, the origin of this study item and the methods adopted in this article are introduced.

  本文的第一部分介绍本文的研究缘起，研究思路与方法，对文章进行总括式介绍。

• forming volunteer teams and using their power to carry forward the works are the methods adopted commonly by women「s federation of different levels.

  组建志愿者队伍，运用志愿者的力量共同推进妇联工作，是各级妇联组织普遍采用的一种工作方式。

• it uses the research practice of taolincun」s residences to sum up the methods adopted for the transformation of residences.

  本章总结了民居保护、继承与发展的原则，通过桃林村民居的设计实践总结出民居改造的一般方法。

• in addition, the methods adopted in this paper supply a new approach for stability study of landslide or other geotechnical engineering.

  另外，提出的研究思路与方法可为其他滑坡机制研究所借鑒。

• the methods adopted and results obtained in this paper may be helpful for the research and development of the high-performance viscoelastic suspensions.

  本文的研究方法和结果可为高性能黏弹性悬架的研发提供参考。

• abstr: the methods adopted in the chinese translation of brand names include literal translation, free translation, both literal and free transliteration, and the abbreviation.

  文章摘要： 汽车品牌名称的汉译方法包括直译法、意译法、音译意译法、音译法和缩写法五大类；

• in this period, the methods adopted mainly were keeping off it, praying gods and vaccination.

  这一时期预防天花的做法大体上有避痘、祈神和推行种痘术。

• methods: the solid compositions of different samples were determined by the methods adopted in pharmacopeia, and the chrysophanol content was determined by hplc.

  方法：以药典法测定不同精制工艺样品的总固体含量，用高效液相色谱法测定有效成分大黄酚的含量。