英汉例句

• the french parliament is all but certain to follow, raising the minimum retirement age from 60 to 62, and the age to qualify for a full pension from 65 to 67.

  法国议会肯定会追随总统的意图，提高最低退休年龄从60岁到62岁并且有资格领取全部退休金的年龄从65提高到67岁。

• yet besides last year’s lifting of the minimum retirement age from 60 years to 62, he has done little to reform public spending structurally.

  但是除了去年把最低退休年龄从60提高到62，他几乎没怎么行动从结构上改革公共支出。

• however, the change put the minimum retirement age back by only two years, to 62, and it met with huge resistance.

  但是，这样的变化导致退休年龄推迟了两年到62岁，引起了巨大的抵制。

• voters do not seem to give him much credit for holding out through weeks of strikes and protests to lift the minimum retirement age from 60 to 62, although that may change in time.

  因为持续几周的罢工游行，抗议将最低退休年龄从60岁提升到62岁，选民们看上去不会给他多少赞誉；尽管这项政策最后可能会改变。

• the french senate is expected to vote this week on legislation raising the minimum retirement age to 62 and the age for full pensions from 65 to 67.

  本星期法国国会参议院预计将表决有关提高退休最低年龄的立法。新立法要把退休年龄提高到62岁，把领取全额退休金的年龄从65岁提高到67岁。

• french workers have begun another round of strikes in protest against president nicolas sarkozy「s proposals to extend the minimum retirement age to 62.

  法国工人又开始了新一轮的罢工，抗议总统萨科奇将最低退休年龄延长到62岁的提议。

• the french reform means that the minimum retirement age is now 62 instead of 60.

  法国的改革意味着现在最小退休年龄是62岁，而不是60岁。

• one of the lula government」s first—and bravest—acts was to raise the minimum retirement age for public servants and to tax people on high earnings who had previously retired with a pay rise.

  卢拉政府最先实行的，也是最勇敢的改革就是提高公职人员的最低退休年龄，对那些退休后可以拿高额养老金的富人增加税收。

• the french do not seem to have given him any credit for holding out during weeks of strikes and protests in order to lift the minimum retirement age from 60 to 62 years.

  法国人似乎对他不存任何好感，他们持续数周上街游行，抗议最低退休年龄从60提升至62岁。

• the government could also increase the minimum retirement age under social security from 62 to 64.

  政府还可以延长社保规定的退休年龄，从62岁延长到64岁。

• the cuts are disguised as increases in the minimum retirement age or as increases in the age at which full pensions will be paid.

  这种削减被装扮成把最低的退休年龄提高或者把支付全部退休金的年龄提高。

• recently the french government had risen the minimum retirement age from 60 to 62 years old before they can get their pension. this controversial pension plan had lead to the all-out strike by labors.

  话说法国政府最近提出延迟工人的退休年龄，由六十岁延多两年，拼到六十二岁方可领取全部退休金，引起全法国工人闹大罢工。

• the french senate has already voted to raise the minimum retirement age to 62 from 60.

  法国参议院已投票决定，最低退休年龄从60岁提高至62岁。

• the french parliament approved the final version of a controversial reform to the pension system that will raise the minimum retirement age from 60 to 62.

  法国议会近日表决通过了备受争议的退休制度改革方案，将最低退休年龄从60岁提高至62岁。

• the bill to increase the minimum retirement age from 60 to 62 passed france「s lower house of parliament earlier this month and the upper house is set to approve it in early october.

  这个把最低退休年龄从60岁提高到62岁的法案本月早些时候在法国众议院获得通过。参议院定于十月初通过这项法案。

• they oppose the government」s plan to raise the minimum retirement age two years, to 62 and full retirement from 65 to 67.

  他们反对政府将最低退休年龄从60岁提高到62岁，将完全退休年龄从65岁提高到67岁的计划。

• in italy, the government plans to raise the minimum retirement age from 57 to 60, while france will require that civil servants put in 40 years rather than 37.5 to qualify for a full pension.

  在意大利，政府计划将退休年龄从57岁提高到60岁，而法国将规定公务员服务者40年而不是37.5年才能享受到全额养老金。