well, this technology will be the missing link between infantry and artillery.

没错，这一技术就是步兵与炮兵之间的那一环。

when a coelacanth, a type of lobe-finned fish once considered the missing link between fish and amphibians, was found off the coast of south africa in 1938, it came as a shock to palaeontologists.

1938年当一种空棘鱼目鱼类---曾被认为是一种消失的连接鱼类和两栖动物的物种在南非海岸被发现时，古生物学家们为之一惊。

we「ve gathered a lot of evidence, but until we find the missing link to implicate him directly we can」t nail him.

我们搜集了许多证据，但是还没找出他直接涉案的环节，因此仍无法捉他。

what’s the missing link between moral reasoning and moral action?

那么，道德推理和道德行动之间少了哪一环？

when a coelacanth, a type of lobe-finned fish once considered the missing link between fish and amphibians, was found off the coast of south africa in 1938, it came as a shock to palaeontologists.

以前人们一度认为一种叫做腔棘鱼的鳍鱼是鱼类和两栖类之间缺少的环节，1938年当腔棘鱼在南非海岸沿海被发现时，古生物学家对它的出现大感震惊。

but the new settlement to be built on the rubble forms the missing link in a tongue of land acquired by jewish settlers that rolls down from the outer hilltops to the heart of the city’s arab part.

但建立在废墟上的新的定居点形成了从外部山顶到城市的中心地带的阿拉伯土地的犹太定居者缺少的环节。

prof priede said: "these worms are members of a little-known group of animals close to the missing link in evolution between backboned and invertebrate animals.

普列德教授说：“这些蠕虫是鲜为人知的一组动物成员，接近于有脊椎动物和无脊椎动物之间缺失的进化链。

it could be argued that enzymes are the missing link in the modern diet.

可以这样说，在现代饮食结构中，酶是缺损的一环。

fresh data from some major exporting economies offer a glimmer of hope that international trade is on the rebound, potentially providing the missing link in the nascent global economic recovery.

从一些主要出口的经济的最新数据来看，这些数据提供了一线希望，国际贸易正处在反弹阶段，在开始形成的全球经济复苏中提供了这缺失的链接。

it is, very clearly, never a viable stance to underestimate seniors, as the missing link in this evolutionary process is sincerity.

这是很清楚，没有一个可行的立场低估老年人作为这一进化过程中缺少的环节，是真诚。

the missing link is a 47 million years old primate, and the discovery has been dubbed as the holy grail of human evolution.

这个缺失的环节是一具4700万年前的灵长类化石，探索频道将这一发现称作是人类进化史上的圣杯。

the answer to that question is the cloud architecture that is the missing link for organizations struggling to piece together a vendor-neutral cloud strategy.

这个问题的答案是云架构，云架构才是企业试图去寻找的厂商中立云策略中的缺失环节。

the family is the basic unit of the society, and the missing link of the harmonious society.

家庭是社会的基本构成单位，是建设和谐社会不可或缺的领域。

the missing link was supplied by robert kahn of darpa and vinton cerf at stanford university in palo alto, california.

美国国防部高级研究计划署的罗伯特·卡恩，与斯坦福大学的文顿·瑟夫联手补上了这缺失的一环。

this actually got me started on writing my first book, when i realised that collaboration is the missing link in what we did.

当我意识到团队协作是我们过去所忽略的时，这一想法促使了我开始编写我的第一本书。

the missing link between the business benefits that cloud computing promises and the products on the market, of course, is architecture...

云计算所承诺的商业利益和市场上产品的商业利益之间缺失的环节就是架构 ...

the missing link that both of these things can be attributed to is the reduction in tcp timeout-based recoveries on the newer kernel because of the rfc 3517-related changes.

这些情况的原因中缺少的一环是在新内核中减少了tcp基于超时的恢复机制，原因是与rfc3517有关的改变。

the glue in between added the missing link between the two.

正是两者之间的粘合增加了原本缺乏的关联。

this scientific discovery is probably the most important of the century so far as it really is the missing link between humans and apes.

这一科学发现有可能是迄今为止本世纪最重要的发现，因为它千真万确证明人与猿之间那个缺失的环节。

scientists have unveiled the missing link between humans and apes at the american museum of natural history, new york.

在美国自然历史博物馆，科学家们公布了一个重大发现，在进化论上人与猿之间缺失的环节被找到了。

we are in fact the missing link that has jumped your evolution from what you call primitive man.

事实上，我们就是那丢失的进化衔接部分，在你们从原人直接跳跃进化智人阶段。

the missing link between saturated and unsaturated fats is trans fats.

在饱和脂肪和不饱和脂肪间缺少的联系是反式脂肪。