英汉例句

• Its 681 pages of text are at times as grueling as a forced march across the Mongolian steppe.

  它那681页的文本读起来就像在蒙古草原上急行军一样让人累得慌。

• Well stocked with goods from Europe and Asia, the Mongolian supermarket chain Nomin has come a long way from its days as a state-run grocery store selling imports from Russia.

  整整齐齐的货架上摆满了欧洲和亚洲的商品。蒙古的连锁超市诺民从贩卖俄国进口商品的国营百货商店发展而来。

• As we pulled closer to the capital, Ulan Bator, we saw row after row of the traditional gers - tents - in which more than half of the Mongolian population still live.

  首都乌兰巴托近了，我们看见一排排传统的蒙古包——整个蒙古有一半以上人口生活在蒙古包里。

• The Japanese proper are of the Mongolian race.

  严格意义上的日本人属于蒙古人种。

• AI really like the Mongolian Hotpot restaurant.

  A我很喜欢那家蒙古火锅。

• The songs, the dances, and the Mongolian faces put an Asian stamp on this old Russian city that「s on the 」Tea Trail.「

  歌曲、舞蹈、蒙古人的面孔，这一切把这座茶马古道上的俄罗斯古老城市烙上了亚洲的痕迹。

• The preference is still the selection of a marriage partner from within the origin of the Mongolian community and with the full approval and consent of the parents.

  蒙古父母为子女选择配偶时，更倾向于选择来自于原始蒙古人团体的，并且双方父母都同意的配偶。

• Until recently, the Mongolian capital had more horses than cars.

  直到最近，蒙古的首都还是马多于车。

• Well-worn planks on the wall give it that barn-loft vibe, while the Mongolian lamb floor pillows and the Moroccan tray table offer a worldly flavor.

  陈旧的木板墻给人以老谷仓的感觉，而蒙古羔羊坐垫和摩洛哥小餐桌则给这房间带来世界各地的韵味。

• His path to this Song peak began in 1982, when, as a 19-year-old kung fu prodigy, he left his family」s home not far from the Mongolian border and made a pilgrimage to the Shaolin Temple.

  释德建早在1982年就来到了嵩山的这处峰顶，当时他还是一位年仅十九岁的功夫奇才，在离开了距离蒙古边境不远的故乡之后，朝圣般的来到了少林寺。

• Perched on the Mongolian steppe, around 1, 300m above sea level, Ulaanbaatar has often been described as the world「s coldest capital city.

  乌兰巴托栖居于海拔约1 300米的蒙古大草原上常被认为是世界上最冷的首都。

• Specimens from the Mongolian outbreak in migratory birds should also prove useful in shedding light on these recent developments.

  来自蒙古候鸟中暴发的标本也应证明在阐明这些最近发展方面是有用的。

• Promoted to capital of the Empire in 1267 by the Mongolian Yuan dynasty, no other historic capital has been remodelled in this way, at such a scale or at such speed.

  提倡建成公元1267年蒙古人统治的元朝皇都的样子，历史上没有哪个首都被这样子重新改建，而且还是以如此这般的规模或如此这般的速度。

• Enkhbayar said that China is an important neighbor to Mongolia, and developing long-term and stable friendly cooperation with China is one of the priorities of the Mongolian foreign policy.

  恩赫巴亚尔说，中国是蒙古的重要邻国，长期稳定地发展与中国的友好合作是蒙古对外政策的首要方针之一。

• About 45 percent of the Mongolian Americans who live the United States are employed in white-collar work.

  在美国生活的蒙古人大概45%的人是白领工作者。

• While temporarily lost in the Mongolian outback, I came across these ponies all huddled together.

  在蒙古国内地，我一不小心迷了路，结果就遇到了这样一小群聚在一起的矮种马。

• My advice to them at this point is to keep up the good work and then pray to the Mongolian Weather Gods to send cold fronts. That」s their best hope for clean air.

  我在这点上给他们的建议是保持良好的工作然后祈祷蒙古天神送来冷气流。这是他们对清洁空气的最好的祝福。

• Mengke Bateer, a basketball star of the Mongolian minority group and the only Asian to be awarded an NBA Championship Ring, will run the first leg.

  蒙古族篮球名将、亚洲唯一一位获得NBA总冠军戒指的运动员巴特尔跑第一棒。

• St. Mary’s Clinic, which is in the compound of the Sts. Peter and Paul Cathedral in the Mongolian capital had been closed since April for the building of a new extension.

  自今年四月份以来，位于蒙古首都圣伯多禄圣保禄主教座堂庭院的圣玛利诊所，因进行扩建而暂时关闭。

• An aerial view of Ulan Bator's Sukhbaatar Square shows the Mongolian Parliament.

  乌兰巴托苏赫巴托广场的鸟瞰图，展示了蒙古国会。