英汉例句

• the mongol warlord genghis khan is famously believed to have fathered hundreds of children in the lands he conquered.

  蒙古王成吉思汗据信在他征服之处有数百个孩子。

• the desolate huts half-obscured by pine trees reflected the artist「s inner life—mind and spirit in retreat from the mongol forces that now ruled much of china.

  当时蒙军南下，占领了宋朝的半壁江山，松树虚掩陋室之景反映出画家的内心世界，如思维活动及精神面貌。

• ethnic mongols account for about 85% of the population and consist of khalkha and other groups, all distinguished primarily by dialects of the mongol language.

  蒙古族占总人口的85%，包括喀尔喀族（khalkha）和其他种族。 这些不同种族说不同的蒙古方言。

• professor robinson」s y chromosome is an exact match for eight of the nine markers, and one mutation is expected over the 800 years that separate him from the mongol ruler.

  他的一个基因变异被认为已经有800年的历史了，也就是说，他的基因从800年前与成吉思汗分离。

• the mongol invaders of china were able to use their highly developed organization and cavalry to conquer all of central asia, including parts of india, the middle east, and europe.

  侵入中国的蒙古人利用他们组织高度发达的机构和骑兵征服了中亚全部，包括部分印度地区，中东，还有欧洲。

• the mongol empire and yuan dynasty initiated active deploitations and managements in southwest borderland on purpose to acquire the taxes and mineral resources, and achieved success.

  为获取边疆的赋税与矿产品，蒙元在西南边疆积极开拓与系统经营，并取得明显成效，为明清在西南边疆施行全面统治奠定了基础。

• by 1206, all the mongol tribes were ready to recognize him as supreme leader.

  到1206年，蒙古各部落都愿意认定他为最高统领。

• hori kyotsu. the mongol invasions and the kamakura bakufu. ph. d. diss. , columbia university, -1967.

  《蒙古人侵和镰仓幕府》，哥伦比亚大学1967年博士论文。

• the kingdom was conquered by the mongol and chinese armies of kublai khan.

  大理王国后来被忽必烈率领的蒙汉联军击败。

• this is unusual in the mongol history.

  这在蒙古历史上是罕见的现象。

• kublai khan twice tried and failed to invade japan; this discovery may shed light on the mongol military of the time.

  忽必烈汗曾两度意欲进攻日本，均告失败。此项调查将为了解当时蒙古军事力量提供线索。

• to their astonishment, they found that one out of every twelve asian men in regions once part of the mongol empire carry a form of the y chromosome that can be traced to mongolia a thousand years ago.

  令人惊讶的是，他们发现曾是蒙古帝国疆域，每12个人中就有一人携带追溯到千年前的蒙古基因的y染色体。

• it was genghiz khan's rule to spare cities which surrendered but pyramids of skulls bore mute witness to the mongol ferocity where people resisted.

  放过投降的城市是成吉思汗的原则，但是用头盖骨堆积起来的金字塔是人民抵抗蒙古人残暴行径的无声见证。

• genghis khan, founder of the mongol empire, began his invasion of hsi hsia in 1207. he soon learned the futility of using cavalry when he tried to take a mighty fortress.

  建立蒙古帝国的成吉思汗一二○ 七年开始进侵西夏， 但要攻取一座宏伟城堡的时候，发觉骑兵派不上用场。

• 「mongolian origin legend」 is through the mouth for thousands of years legend has it that genghis khan established the mongol empire, the creation of uighur mongolian, the text before recording began.

  「蒙古族起源传说」就是历经千百年的口承相传，到成吉思汗建立蒙古帝国，创造回鹘蒙古文之后，才始于文字记述。

• the site of the forbidden city was situated on the imperial city during the mongol yuan dynasty.

  紫禁城原本位于蒙元时期的都城。

• on this date: in 1227, the mongol conqueror genghis khan died.

  1227年,蒙古国王成吉思汗逝世.

• to their astonishment, they found that one out of every twelve asian men in regions once part of the mongol empire carry a form of the y

  令人惊讶的是，他们发现曾是蒙古帝国疆域，每12个人中就有一人携带追溯到千年前的蒙古基因的y染色体。

• the mongol nationality was a nomadic people from northern prairie. it had the typical characteristics of nomadic culture, compared with the agricultural culture of central plains.

  蒙古族是来自北方草原的游牧民族，与中原农耕文化相比，蒙古文化具有典型的游牧文化特征。

• mongol conqueror who united the mongol tribes and in 1206 took the name genghis khan (「supreme conqueror」). he annexed northern china, central asia, iran, and southern russia.

  成吉思汗：蒙古帝国的皇帝，他统一了蒙古族各部落并于1206年取得了「成吉思汗」的名称（「最高统治者」）。他吞并了中国北方、中亚、伊朗和俄国南部。

• the mongol highland was the cradle of the nomadic nationalities of northern china.

  蒙古高原是北方游牧民族的摇篮。

• when the land-based routes became less accessible after the collapse of the mongol empire, european traders sought a sea-based alternative.

  随着蒙古帝国土崩瓦解，陆上贸易路线不再如往常那样便利。 于是，欧洲商人找到了一条海上航线取而代之。

• marco polo’s description of the mongol fleet is sharply at odds with the remains of ships that the team have excavated in japan.

  而且马可·波罗对蒙古舰队的描述与该考古项目组在日本出土的舰船大有出入。

• kublai and other descendents of genghis khan, founder of the mongol empire, controlled much of asia and made passage safe for intrepid merchants.

  元朝的建立者忽必烈和其他成吉思汗的后代，控制着绝大部分的亚洲同时为无畏的商人保证着商路的安全。

• it took them more than three years to travel the 9,000 miles to shangdu, capital of the mongol empire.

  这花了他们三年的时间旅行9，000里到达了上都——蒙古帝国的首都。