英汉例句

• then and only then will such humans experience the heartache enough to understand why they should not inflict pain upon another ever, even unconscious pain or energetic harm.

  此后也仅在此后，这些人将会经历足够的心痛来理解，为何他们不应在别人身上施加痛苦，即使是无意识的伤痛或能量伤害。

• as far as jiang is concerned, if his audience can read into his work at this level, then and only then is his work effective.

  观众若可解读到这一层面，对蒋志来说，艺术的公共性效用才算得上是一次有效的实施。

• the truth is that once american consumers start demanding cosmetics that are cruelty-free, then and only then will american manufacturers stop torturing animals in the name of beauty.

  事实就是，一旦美国消费者开始要求人道化妆品，那时候，而且只有那时，美国制造商才会以美丽的名义停止对动物的折磨。

• we must love and respect one another. then and only then can we move forward in our full loving selves.

  我们彼此之间必须互相爱护与尊敬，让彼此之爱犹如呼吸，只有这样，我们才能进步到全然的爱自己。

• you must then return with the orb of chaos, then and only then shall we be sure of peace.

  你必须把混乱派系的魔球带回来，那样，也只有那样我们才可以确信和平的到来。

• then and only then can we enter flow.

  只有这时候我们才能进入心流状态。

• when all of the foregoing needs are satisfied, then and only then are the needs for self-actualization activated.

  这是人类维持自身生存的最基本要求，包括饑、渴、衣、住、性的方面的要求。

• when your understand your perfect client’s (co-worker’s) personality then and only then can you truly connect with people that make work feel easy and fun.

  当你了解了你优秀的客户的（合作伙伴的）个性时，也只有在这时，你才能真正与他们相处得轻松愉悦。

• when we have done all that god has in mind for us to do, then and only then will he take us home—and not one second before.

  在我们完成上帝心中所计画的使命后，他才会接我们回家，连一秒钟都不会提早。