New South Wales and Queensland are the rugby states; Victoria, South Australia, Tasmania, Western Australia and the Northern Territory are strongholds of Australian rules football.
新南威尔士和昆士兰是橄榄球之邦;维多利亚、南澳大利亚、塔斯马尼亚、西澳大利亚和北领地则是澳式足球的根据地。
Some groups have regained title to large areas in the Northern Territory and in the state of South Australia.
有些部落已经在澳北区和南澳大利亚州获得大片土地的所有权。
It is 16 months since the Northern Territory of Australia became the first place in the world to legalize voluntary euthanasia.
自从澳大利亚北领地成为世界上第一个将自愿安乐死合法化的地方以来,已有16个月了。
Victoria, South Australia, Tasmania, Western Australia and the Northern Territory are strongholds of Australian rules football.
维多利亚、南澳大利亚、塔斯马尼亚、西澳大利亚和北领地则是澳式足球的根据地。
Located in the Northern Territory of Australia, Uluru-Kata Tjuta National Park hosts some of the world’s most spectacular examples of inselbergs, or isolated mountains.
澳大利亚乌鲁鲁-卡塔丘塔国家公园分布有一些世界上最雄伟的岛山(平原上的孤立山丘,inselberg)。
Offshore energy projects that are under development off the coast of Western Australia and the Northern Territory are worth hundreds of billions of dollars.
澳大利亚西部沿海和北部地区所进行的能源项目,价值数千亿美元。
Police in the Northern Territory say their report on the case could take months.
警方称北领地称他们可能需要几个月的时间调查并宣布结果。
Policy after well-meaning policy has been devised to improve the situation - the most recent being the Northern Territory intervention, the draconian rules of which have produced only mixed results.
善意政策之后的政策提出,来改善境况——最近的是北部地区干预,只产生了形形色色结果的严苛规则。
The report of a recent inquiry in the Northern Territory (nt), where many such camps are located, sheds light on their less visible human misery.
北部地区(Northern Territory,NT)就有很多这样的营地,对该地区的最新调查报告揭示了那里不太为人知的人类不幸的一面。
The 65,000-plus passengers it carried through the Northern Territory in 2004 were 60% more than in the previous year.
2004年,它在北领地承载的旅客量达到65,000多人,比上一年增加60%。