英汉例句

• finally, this thesis states that human genetic resources provider is neither the patentee nor the joint inventor pursuant to the patent law.

  最后，在专利法制度下进行分析，指出遗传资源提供者既不是发明人，也不是专利权人。

• so the workman has not only the common knowledge of his trade to help him, but he has also the example shown by the figure attached by the patentee to the specification.

  因此这个工人不但可以依赖其本行业的普通知识，而且可以依照专利权所有人在该专利说明书中所附的结构草图来进行实验。

• the patentee has the right to affix a patent marking and to indicate the number of the patent on the patented product or on the packing of that product.

  专利权人有权在其专利产品或者该产品的包装上标明专利标记和专利号。

• however, where the patentee has already obtained or should have obtained knowledge before the date of the grant of the patent right, the prescription shall be counted from the date of the grant.

  但是，专利权人于专利权授予之日前即已得知或者应当得知的，自专利权授予之日起计算。

• article 12 is amended as: 「where an entity or individual exploits the patent of others, it or he shall conclude a licensing contract with the patentee and pay a patent royalty to the patentee.」

  将第十二条修改为：“任何单位或者个人实施他人专利的，应当与专利权人订立实施许可合同，向专利权人支付专利使用费。

• the patent reexamination board shall, after reexamination, make a decision and notify the applicant, the patentee or the person who made the request for revocation of the patent right.

  专利复审委员会复审后，作出决定，并通知专利申请人、专利权人或者撤销专利权的请求人。

• if put more restrictions on the patentee, the patentee may choose not to disclose his innovation, and the patent system may lose its function in promoting innovation.

  对专利权人的限制过多，就会使专利权失去激励创新的作用，创造者会转而以保密的方式保护自己的创造性成果。

• if the valid duration of the patent right expires or the patent right is declared invalid, the patentee may not conclude a patent exploitation license contract relating to that patent with others.

  专利权有效期限届满或者专利权被宣布无效的，专利权人不得就该专利与他人订立专利实施许可合同。

• the licensees legal status in patent license contract plays an important role in maintaining the patent system and protecting the patentee and the related parties legitimate rights and interests.

  专利许可合同的被许可人的法律地位对于维护专利制度、保护专利权人和利害关系人的合法利益非常重要。

• such orders are subject to the patentee having to indemnify any party against whom an order was wrongly made.

  如专利权所有人需偿付对方因法庭错误执行所造成的损失，此命令对专利权所有人同样适用。

• the exploiting entity shall, according to the regulations of the state, pay a fee for exploitation to the patentee .

  由实施单位按照国家规定向专利权人支付使用费。

• the standard to cognizance that the patent right was trenched is directly connected to the balance of the interest both for the patentee and the public.

  侵权认定的标準，直接关系到专利权人的利益和公众利益均衡尺度。

• generally, this right to exclude all others from exploiting the patented product operates to invest the patentee with a monopolistic franchise to make, use, or sell the patented invention.

  通常，该项避免其他人利用专利产品的权利授予专利持有人制造、使用和出售专利发明的专有权。

• the patent law provided that the patentee and interested party could request the administrative authority for patent affairs to handle the infringing act.

  《专利法》规定，专利权人和利害关系方可以请求专利事务行政主管机关对侵权行为进行处理。

• if protect the patentee overtly, the public would be harmed.

  对专利权人保护过强，又会损害社会公众的利益。

• article l5. the patentee has the right to affix a patent marking and to indicate the number of the patent on the patented product or on the packing of that product.

  第十五条专利权人有权在其专利产品或者该产品的包装上标明专利标记和专利号。