英汉例句

• you need a little stock market history to flesh out the past few days and turn them into a road map for the next nine months or so, but i think the outlines are there.

  你得把过去的股市史小小地温习一下，使之更为充实和具体，而且要把它化作接下来的九个多月的路线图，而我以为要点就在于此。

• many of the details were worked out in crisis talks over the past few days in paris and washington.

  几天来，在巴黎和华盛顿举行的危机问题会谈确定了很多具体措施。

• the past few days have been tough for me, but i've received support and encouragement online from so many chinese friends.

  过去的几天对我来说很难，但我在网上看到了那么多中国朋友们写给我的支持和鼓励的话语。

• in the past few days tens of thousands have marched in tehran, braving beatings and arrest.

  在过去的几天里数万人冒着被殴打和逮捕的危险游行在德黑兰。

• since my polyphasic sleep experiment seemed to be going so well, i decided to give it a more difficult test the past few days to get a better sense of its boundaries and limits.

  鑒于我很顺利的度过了适应期，所以我决定尝试一些新的挑战来评测我的极限。 考虑到我仅仅才尝试多相睡眠一个星期，感觉有些操之过急。

• in the past few days a makeshift village of cabins and temporary mortuaries has sprung up in fromelles, northwest france, as a team of forensic archaeologists begins work.

  过去几天内，一队法医考古人员来到法国西北部的弗隆美尔，尸体太多，只有用棺材和临时的太平间作为权宜之计。

• the un refugee agency reports thousands of congolese refugees have fled to uganda and rwanda in the past few days seeking safety from escalating fighting in north kivu province.

  联合国难民署报告说，几千名刚果难民在过去几天逃到乌干达和卢旺达，寻求安全庇 护地点 ，躲避北基伍省日益升级的战斗。

• the people of portland, for instance, have been entertained over the past few days by a series of altercations between bicyclists and motorists.

  举例说，最近几天发生在骑车者和开车者之间的沖突着实让波特兰市的民众看了回热闹。

• however, the probability of this happening has lessened in the past few days as the final composition of his 27-strong team emerged.

  然而在过去几天里这种刁难发生的可能性已有所降低因为巴罗佐的27强团队已经最终浮出水面。

• through the past few days they had seen it all, houses collapsed, trees uprooted, grain spoiled, and this was just one more blow.

  几天的时间，他们已经经历了一切，房子沖垮了，树被连根带走，粮食生霉，这不过又是一次灾难而已。

• the protests that have mushroomed in over 900 cities in 80-plus countries over the past few days have voiced few practical demands, and in some cases they actually avoid making any.

  过去一些天里，迅速出现在全球80多个国家里900多个城市的中的抗议活动所提出的实质性的要求甚少，在某些情况下抗议者们竟然闭口不谈。

• an enduring image of the past few days is that of pad toughs shooting at government supporters while holding up the king’s portrait.

  过去几天一直可以看到这样的场面：pad一面残暴地射杀政府支持者，一面还供奉着国王的画像。