英汉例句

• we must send it first to the paying bank for collection .

  我们必需先收到付款行往托收。

• a the seller shall present the following documents to the paying bank for negotiation of payment.

  卖方凭下列单据向付款银行议付货款。

• the total penalty amount will not exceed 5% of the shipment value. the penalty shall be deducted by the paying bank or the buyer from the payment.

  罚金不超过货款总金额的5%，罚金由付款行或买方在付款时直接扣除。

• it is mutually agreed that the certificates of quality and quantity or weight issued by the manufacturer shall be part of the documents to be presented to the paying bank for negotiation of payment.

  这是双方一致认为，质量和数量，或由制造商发出的重量证书应为将提交的议付货款的支付银行文件的一部分。

• article 12 the trustee bank and the paying bank shall strengthen their supervision over the overdue export proceeds of exporter and shall also in good time press foreign banks for payment.

  第十二条受托行、解付行要加强对出口单位逾期未收汇情况的监督，并及时向国外银行办理催收。

• article 88 the sum specified on a cheque sighed and issued by the drawer shall not exceed the actual balance of the drawer's deposit in the paying bank at the time of payment.

  第八十七条支票的出票人所签发的支票金额不得超过其付款时在付款人处实有的存款金额。

• the issuing bank which is now called the paying bank remits the money to the notifying bank.

  开证行，此时被称为付款行，把货款汇给通知行。