英汉例句

• the seller shall ship the goods duly within the shipping duration from the port of loading to the port of destination.

  卖方须按时在装运期限内将货物由装运港装船至目的港。

• transhipment is the unloading from one vessel and reloading to another vessel during the carriage from the port of loading to the port of discharge stated in the credit.

  转运是指信用证规定的装货港和卸货港之间的运输过程中，将货物从一船卸下再装上另一船的行为。

• ii. indicate that the goods have been shipped on board a named vessel at the port of loading stated in the credit by

  通过下述方式表明货物已在信用证规定的装运港装载上具名船只

• iii. indicate shipment from the port of loading to the port of discharge stated in the credit.

  表明货物从信用证规定的装货港发运至卸货港。

• the seller shall ship the goods within the time as stipulated in clause 8 of this contract by a direct vessel sailing from the port of loading to china port.

  卖方在本合同第8条规定的时间之内应将货物装上由装运港到中国口岸的直达船。

• the ship should be at the port of loading within 15 to 25 days after you have got the goods ready.

  你们应在货物备妥后十五天到二十五天以内派船到装船口岸。

• should the vessel fail to arrive at the port of loading within 30 days after the arrival date advised, the buyers shall bear the storage and insurance expenses incurred from the 31th day.

  倘若船只未能在通知到达日期后30天内抵达装运港，从第31天起，货物的仓储费和保险费由买方负担。

• the names of the port of loading and airport of destination comply with those as stated in the credit's options for journey by sea and by air.

  装运港和目的地机场的名称分别与信用证选项中海运和空运的要求相符。

• to cover this eventuality, the content of sub-article 20 reads:「indicate that the goods have been shipped on board a named vessel at the port of loading stated in the credit by …」.

  考虑到这种可能发生的情况，第20条款的内容中规定：「注明货物在信用证规定的装货港已装具名船只……」。