英汉例句

• the presidential candidate who wins the popular vote in a state 「wins」 that state「s electoral votes, usually in a winner-take-all manner.

  在总统选举中，赢得一个州多数普通选民选票的候选人往往囊括该州的选举人票。

• he also seemed likely easily to pass the other threshold—winning 20% of the popular vote in at least 17 of indonesia’s 33 provinces.

  看来他也很有可能跨过另一道槛——在印尼的33个省份中，至少有17个省份的得票率要达到20%这个要求。

• as the primary election season nears its end, obama leads in overall pledged delegates, the popular vote and the number of states won.

  在初选接近尾声之际，奥巴马在整体党代表、公众投票，以及赢得的州数量上领先。

• obama leads clinton in pledged delegates won from primary contests as well as the popular vote of all who have cast ballots in the nominating elections so far.

  到目前为止，不论在党代表的票数上，还是在一般选民的票数上，奥巴马参议员都领先克林顿参议员。

• i have won more of the popular vote than senator clinton. i have more delegates than senator clinton.

  我比克林顿参议员赢得了更多的党内代表的票数。

• mr nader won 0.38% of the popular vote in the 2004 presidential election.

  纳德先生曾在2004年的总统选举中获得民众选票的0.38％。

• indeed, the longer name hypothesis points out that of the 22 presidential elections between 1876 and 1960, the candidate with more letters in his last name won the popular vote 20 times.

  其实，还有一个「长姓氏假说」，说是在1876到1960年的22次总统大选中，姓氏字母较多的一方赢了20次。

• a republican presidential candidate loses the popular vote in a disputed election, but wins the white house after months of partisan wrangling. it」s not a lie — history does repeat itself.

  一名共和党的总统候选人在一次争论中失去了全民投票，但在多个月的党派争斗之后赢得白宫，这不是谎言，而是历史本身。

• political experts give senator clinton little chance of overtaking obama in either the delegate count or the popular vote count by the end of the primary season.

  政治分析家认为，不论在党代表票数上，还是在选民票数上，克林顿参议员都几乎不可能超过奥巴马。

• although he won the popular vote in 2000, one of the knocks against him was his 「wooden」 communication style. some said he was boring, stiff.

  尽管他于2000年赢得了大众选举，但是有评论指责他的「木头人」交际风格，一些人说他枯燥、呆板。

• at the 2005 general election, for example, 35% of the popular vote gave labour 355 seats; five years later, 36% gave the tories just 306 seats.

  例如，2005年换选时，35%的民众选票给了工党355个席位。而5年之后，36%的民众选票却给了保守党仅仅306个席位。

• in 1912 theodore roosevelt a former republican president running as a progressive won 27% of the popular vote and outpolled his republican successor howard taft.

  而1912年的前总统、共和党人西奥多.罗斯福以进步党的身份参选，他赢得了27%的普选选票并且他的得票数多于他同为共和党的继任者——霍华德.塔夫脱。

• because the president is not elected directly by the people, it is possible for a candidate to receive a plurality of the popular vote and yet lose the election.

  鑒于总统选举不是直接由选民票数决定，因此有可能出现一位候选人赢得多数选民的选票而未能当选的情况。

• ominously, in 2008’s presidential election, mr saakashvili lost the popular vote in the capital, although he was the overall victor.

  不幸的是，在2008年的总统选举中，尽管萨卡什维利笑到了最后，但他已经失去了首府民众的民心。

• these elegant tangles of fluorescent actin bundles won the popular vote for the best microscopic photo of the year.

  这些精美的发荧光的肌动蛋白束的缠结通过直接投票赢得本年度最佳显微照片称号。

• for weeks everyone had known the election would be close, with many commentators saying that gore might lose the popular vote but still win the electoral college.

  几个星期以来，每个人都知道总统大选的结果将会很接近，很多评论员说，戈尔可能在民众投票上会失败，但仍旧会赢得总统选举团的投票。

• here, after all, is a president who only just over a year ago won a handsome mandate: 53% of the popular vote and big majorities in both the house of representatives and the senate.

  毕竟，他在一年多前漂亮赢得了选举，囊括了百分之五十三的选票以及参众两院多数的席次。