英汉例句

• the strategy looks at how to help cities harness their economic growth to improve the quality of life of their citizens.

  其目的是探索怎样帮助城市驾驭它们的经济增长以改善市民的生活质量。

• the bbc, at its best, does more to enhance the quality of life in britain, and the country’s image abroad, than any number of government initiatives.

  与政府出台的任何一项措施相比，bbc的全盛时期在提高民众生活质量和本国家在海外形象所做的贡献比政府的任何措施都多。

• so in order to attain the quality of life that popular culture dictates you should enjoy, americans with low to moderate incomes go into debt.

  因此，为了获得你理应享有的流行文化所示的生活质量，低收入到中等收入的美国人就要负债。

• the implication of that for me is that it means that we can identify policy levers that will improve the quality of life and improve the health of people.

  对我来说，这意味着我们可以通过运用一些政策手段来提高人们的生活质量，改善人们的健康状况。

• children who have been exclusively breastfed for two years from birth will grow up to possess intelligent minds and become responsible citizens and can help raise the quality of life in brunei.

  从出生开始经过母乳喂养两年的儿童，长大之后会不仅会拥有聪明的大脑，而且还会成为一位负责任的市民，同时这还有助于提升文莱的生活质量。

• this will influence the quality of life for many urban dwellers.

  这将对众多城市居民的生活质量产生影响。

• a study by the archives of internal medicine shows that such conversations between doctors and patients can decrease costs by about 35 percent—while improving the quality of life at the end.

  由《内部医学档案》所做的一项研究表明，医生和病人之间的这种谈话可以减少大约35%的开支——而同时却提高了临终生活质量。

• and in not quite unrelated news, the quality of life will improve dramatically for the hundreds of thousands who still live here.

  在与之有些关联的新闻中提到，对数十万仍居住在这里的人来说，生活质量将会大大提高。

• here's a thorny problem: to develop an objective way to rank countries according to the quality of life they offer their citizens.

  根据不同国家向其居民提供的生活质量，创造出一种客观的方式对国家进行排名，这是一个棘手的问题。

• this initiative has assisted the jordan river foundation (jrf), a nonprofit organization the queen founded in 1995, in significantly improving the quality of life for jordanian women.

  这一举措已经帮助王后在1995年建立了一个非营利性机构---约旦河基金（jrf）。这个机构大大提高了约旦妇女的生活质量。

• some of the stigma continues today in many countries and can impact the quality of life for people with the disorder and their families.

  今天，对该病存有的一些耻辱状况在许多国家仍然持续存在，这一状况影响到了病人及其家庭的生活质量。

• fuel is one of the main factors determining the future of the motor industry and the quality of life in a specific country.

  燃料是决定汽车产业未来的一个主要因素，在某个特定国家甚至决定人们的生活质量。

• we all moan and groan about the loss of the quality of life through the destruction of our ecology, and yet each one of us, in our own little comfortable ways, contributes daily to that destruction.

  我们都抱怨由于生态破坏造成的生活质量下降，然而，我们每个人，由于贪图自己的一点点舒适，每天都在加剧这种破坏。

• supporters say such institutions enhance the quality of life in singapore, making it more attractive to highly educated workers.

  支持者说这种公共机构提高了新加坡的生活质量，让其能吸引更多的高素质工人。

• how will they contribute to improving society through innovation that will improve the quality of life and support economic growth?

  大学将如何通过旨在提高生活质量、推动经济发展的创新活动进而推动社会的进步呢?

• it is the quality of life that counts!

  它是生命的品质才是最重要的!

• south african economist nkuhlu says he is optimistic that developed nations will remain committed to improving the quality of life in africa.

  南非经济学家纳库鲁说，他对于发达国家将保持改善非洲人民生活品质的承诺，感到乐观。

• the theme of world expo 2010 shanghai rings true: 「better city, better life.」 it implies that if we manage to make cities more sustainable, then we can improve the quality of life for all.

  2010年中国上海世博会的主题——「城市，让生活更美好」恰恰印证了这一点，它预示着，只有实现城市的可持续发展，我们才能全面提高生活品质。