英汉例句

• b there it is – on that street.

  b 在这里——在这条街上。

• as you read the text there it is sort of out of lacan out of lacanian feminism however you look the phallogocenter right there i.

  当你阅读文本时，它就存在于此，出于一种拉康主义,拉康女性主义,然而你看到，男性中心主义在此，就是，我。

• then, to keep the financial datamart in sync with the general ledger, once data arrives there it is reconciled back to the data warehouse, down to the penny.

  然后使财务数据集市与总帐保持同步，一旦数据到达那里，它被调和回数据仓库，甚至毫厘不差。

• however, there is no such error in the first his system because there it is performed in the proper order.

  但是，第一个his系统中不会出现这种错误，因为它在第一个 his系统中是按正确顺序执行的。

• from there it is possible to expand elements and inspect their properties, as shown in figure 7.

  从中可以打开元素并检查它们的属性，就像图7中所示的那样。

• but he warned: "we might like to assume that if there is intelligent life out there it is wise and benevolent, but of course we have no evidence for this.

  但他还是警示道：「我们也许乐于去假定，如果天外有智慧生命，那么他们会是聪明并且乐善好施的，但事实上我们却完全没有这方面的证据。」

• later, when i need a particular resource i can go to delicious, find the applicable tag, and there it is waiting for me.

  当我需要一个特别的资源的时候，我会进入delicious，查找适用的tag，我要的东西都在那里等着我呢。

• even the system governance control sphere shows borders, meaning that there it is possible to extend governance on specific parts.

  甚至这个系统治理控制范围显示有边界，这意味着有可能把治理扩展到特殊部分。

• the light changes and there it is – mount bromo puffing giant sulphurous clouds into the atmosphere standing next to the utterly beautiful mount batok.

  天色有了变化，那就是婆罗摩火山，向大气中喷出巨大的硫磺烟云，那烟云就留驻在绝美的婆罗摩火山旁。

• from there it is a simply matter to fix or rollback the errant change so that it will be ready once the scheduled delivery occurs.

  接下来是要修复问题，还是要回滚签入，就很简单了；只要规划好的交付完成了，软件就已经準备好部署到生产环境。