英汉例句

• but there is really only one way to find out and that is to get in there, and start that initiative or that adventure.

  但是只有一条路子能获得真知,那就是投身其中，开始创新或者冒险。

• but there is really no market right now, so what else can you do but go to graduate school, 「 she said.

  可是现在根本没有工作可找。所以除了继续上研究生院以外，你还有什么其他选择呢？

• there is really no common way to view a result; this is determined by the author of the rule.

  确实不存在查看结果的通用方法，这是由规则的作者确定的。

• to start with, there is really no such thing as 」paid「 vacation; your employer is paying you for the work you「ve done, not for spending a week on the beach in cabo.

  首先，实际上没有带薪休假这样的好事，你的雇主是为你所完成的工作付钱，而非付钱让你在沙滩上度一周假。

• park further away – when you go to the grocery store or anywhere else when you are out and about, there is really no reason to try and fight other shoppers for a spot up close.

  车停远一些。当去杂货店或外出到其他任何地方，你真的没有理由去试着跟其他顾客争夺近点的停车位。

• there is really a book entitled the mother of all baby name books: over 94 000 baby names. seriously .

  确实有一本可以授以起名书之母称号的：含有超过9万4千个婴儿名字。

• there is really no loss in doing this, and ssh even (optionally) adds its own compression layer to enhance performance.

  做到这一点真的没有任何损失，而且ssh甚至（可选地）添加其自己的压缩层来增强性能。

• especially today with soa and rest services, there is really no longer a need to have all of your eggs in one basket.

  尤其是在今天，随着soa和rest服务的出现，真的没有必要再将所有内容集中到一块。

• this shouldn」t make you feel unimportant or unoriginal; rather you should feel confident that there is really no problem that can not be solved (speaking technically, not politically or socially).

  这是好事情；您应该相信实际上没有什么问题是不能解决的（从技术上说是这样，但是在政治和社会方面就不一定了）。

• there is really no substitute here for testing.

  在这里没有测试的替代品。

• this implies that there is really no difference in principle between a small change in the stock market today and catastrophic change tomorrow.

  这表明，今天股市上的一个小小变化与明天的一个灾难性变化在原则上实在没有差别。

• so naturally divergent cats were found and then bred so there is really no modification of the gene.

  所以我们找出这些有自然差异的猫，再用他们繁殖后代。这不是人为地转变基因。

• there is really no adequate code example that demonstrates thinking in patterns (although there are plenty of good examples showing pattern implementations).

  实际上没有适当的代码示例可以演示如何考虑使用模式（尽管有丰富的优秀示例可以显示模式实现）。

• but i hope the obstetrician will pull this study out and say, 「look, early delivery is not a good idea unless there is really a strong medical indication.

  希巴德说，「但我希望产科医生能拿着这项研究对母亲们说‘看，早产并不是个好主意，除非真的出于医学上的考虑。’」

• more important, it has revealed that there is really no other weapon left in the country」s policy arsenal.

  更重要的是，揭示出在英国政策库中确实没有任何武器可以动用。

• there is really a lot going on inside the dataaccess subsystem: generation of sql statements, error handling, result set management, etc.

  在dataaccess子系统内部实际上已经有了很多东西：sql语句生成，错误处理，结果集管理，等等。

• the services below have not only spawned copycats, but software projects designed to make copying them easier, which may be proof that there is really something to their idea.

  以下所列的服务不仅为衍生出模仿之作提供可乘之机，而且软件项目设计旨在更容易地被复用，正中抄袭者下怀。

• it's worth noting that, with the exception of the name of the class -- batchfiles -- there is really no way of knowing how the job is being stored.

  有一点需要注意：除了类名（batchfiles）之外，实际上没有任何迹象能够说明作业是如何存储的。

• barring that, if you just have a naked pullout, there is really absolutely nothing that would stop the iranians from going in and taking over, whether directly or indirectly.

  如若不然，仅仅是纯粹地撤离，确实绝对没有什么能阻止伊朗人占领（伊拉克）的办法，不管是通过直接的，还是间接的方式。

• what we try to do is to make our solutions so compelling, and so attractive that there is really not push back.

  我们的做法是使我们的解决方案令人信服，引人入胜，因此实在推行的过程中没有出现任何反弹。

• 」the brain basically tells us a lot of information about the music in the times when there is really no music, " he says.

  「其实大脑在这段没有音乐的时间里告诉了我们很多关于音乐的信息，」他表示。

• of the widow’s countless death-duties there is really just one that matters: on the anniversary of her husband’s death the widow should think i kept myself alive.

  寡妇对于死者的诸多义务中真正重要的是：在丈夫的忌日，寡妇应该这样想——我让自己活了下来。