i suppose what i「m really saying is that the word 「hermeneutics」 wasn」t available, and the idea that there ought to be a sort of a systematic study of how we interpret things wasn「t really current.
我想说的是「诠释学“这个词,不是一开始就有的,而应该系统地学习,如何解释事物,这种思想也当时也是没有的。
but there was a problem: bode」s law predicted that there ought to be a planet between mars and jupiter.
不过,问题出现了:波德定则预测,火星和木星之间还应有一颗行星。
there ought to be enough textbook, i think.
我想应该有足够的教科书。
there ought to be a law compelling everyone to keep his conscience under proper control.
应该有一条法律强迫人们让自己的良心处在适当的控制之下。
i hear you are going to the northwest. the climate there ought to be good for your health.
我听说你要到西北去,那里的气候对你的健康肯定有好处。
there ought to be less anxiety over the perceived risk of getting cancer than exists in the public mind today.
对于癌癥,人们不必那么担忧,因为可察觉到的患癌癥的危险要比脑子里想象的小。
there ought to be something you like- elizabeth.
伊丽莎白,这儿一定有你喜欢的。休閑实用。
from a physical standpoint, there ought to be as many colours as there are different wave lengths.
从物理学的观点来看,不同的波长有多少种,颜色就有多少种。
there ought to be something you like, elizabeth.
伊丽莎白,这儿一定有你喜欢的。
she thought there ought to be a pill like that for the death of a child.
她认为应当有这样的药丸治疗死去的儿童的。
there ought to be something to fill your stocking with.
你的袜子应该有一些礼物来填充。
there ought to be more buses during the rush hour.
高峰期间应该多开几趟公共汽车。
hilary swank proving that there ought to be far more ostrich tributes on the red carpet
希拉里·斯万克证明着红毯上应该摆放更多的鸵鸟饰品。
there ought to be some soul searching going on right now among apple「s competitors.
苹果的竞争者现在应该好好思考一下。
there ought to be traffic lights at this crossroads.
这个十字路口应该有红绿灯。
today」s so-called troubleshooting section feels like an afterthought; probably only there because someone said there ought to be one. 「my computer won't turn on.」
今天所谓的故障检修部分感觉像一个事后产生的想法;这可能仅仅是因为有人认为支持文档就应该是这样的:“我的计算机不能开机了。」
there ought to be something you like, elizabeth.
伊丽莎白,这儿应该有你喜欢的。
there ought to be traffic lights at this crossroad.
这个十字路口红绿灯。
and where are the clowns? there ought to be clowns.
但是,小丑们在哪儿呢?应该有小丑的。
eclipse is based on a simple premise: there ought to be a truly integrated development environment for teams.
eclipse基于一个简单的假设:团队应有一个真正集成的开发环境。
and so, there ought to be one fairy for every boy and girl.
所以,世界上有一个孩子,就应该有一个小仙女。