Article 45 a judicial officer shall of himself withdraw from the case, and the parties thereto shall be entitled to apply orally or in writing for his withdrawal in any of the following circumstances.
第四十五条审判人员有下列情形之一的,必须回避,当事人有权用口头或者书面方式申请他们回避。
Automated tools can use those descriptions (I'll use the generic term, BNF, to refer to both variations) or a close approximation thereto to generate your parsing code for you.
BAKER is the sole owner of its trademarks, trade names, licensed marks, logos and the goodwill attached thereto (hereinafter 「trademarks」).
BAKER家具是其商标、商业名称、许可商标、标志及商誉(以下简称为「商标」)的唯一拥有者。
A witness qualified as an expert by knowledge, skill, experience, training, or education, may testify thereto in the form of an opinion or otherwise.
那么满足作为专家要求的知识、技能、经验、训练或者教育的证人就可以专家意见或者其他形式作证。
What are you thereto learn?
你在这里学什么?
Article 7 Tender and bid activities and the parties thereto shall be subject to supervision imposed according to law.
第七条招标投标活动及其当事人应当接受依法实施的监督。
The units and the withholding agents being inspected must report thereto true to fact and provide relevant materials, and may not refuse or make any concealment.
被检查的单位和扣缴义务人必须据实报告,并提供有关资料,不得拒绝或者隐瞒。
And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel.