the creator wished to look away from himself, -- thereupon he created the world.
开创者不想看他自己,——因此他创造世界。
and thereupon zarathustra knocked at the door of the house.
查拉图斯特拉随即敲了房子的门。
a man called carroll thereupon produced a half-pint of whiskey, and they all drank to the soul of the departed.
有个名叫卡罗尔的人拿出半品脱威士忌,大家为了死者的灵魂而喝了起来。
d'urberville thereupon turned back; but by this time the moon had quite gone down, and partly on account of the fog the chase was wrapped in thick darkness, although morning was not far off.
her mother and the children thereupon decided to go no farther, and bidding them a hasty goodbye tess bent her steps up the hill.
因此苔丝的母亲和孩子们决定不再往前走了,苔丝在匆忙中向他们道别以后,就弯腰向山坡上走去。
thereupon the fiscal deficits would surely worsen, once again.
财政赤字也必然会因此再度加剧。
thereupon they entered the church, and the priest joined their hands together before the altar, and married them.
于是他们进入教堂,神父在祭坛前加入他们的双手,和他们结了婚。
thereupon she began to plod back along the road by which she had come not altogether full of hope, but full of a conviction that a crisis in her life was approaching.
she thereupon turned round and lifted her face to his, and remained like a marble term while he imprinted a kiss upon her cheek-half perfunctorily, half as if zest had not yet quite died out.