英汉例句

• then it has probed into that the legal liability and the right and obligation of lawsuit to the third party similar to that in defendant's lawsuit status.

  在此基础上详细探讨了类似被告诉讼地位的第三人的诉讼权利义务及其法律责任。

• besides, the right and obligation of the food producer and the purchaser and the management of sanitation supervising organization were also discussed.

  对食品生产经营者在索证方面的权利、义务，卫生监督机构对索证的管理内容进行了探讨。

• define the right and obligation of main qualification;

  三是对主体资格的认定，以及其权利义务；

• labor contract is the treaty which is made by labors and working units in order to set up the working relation and confirm the right and obligation between the two sides.

  劳动合同是劳动者和用人单位确立劳动关系、明确双方权利和义务的协议，是维护劳动合同当事人合法权益的重要法律保障形式。

• the second part is about the content of common ownership in condominium ownership, that is, the right and obligation of the common owners.

  第二部分论述了建筑物区分所有权之共有权的内容，即建筑物区分所有权人作为共有权人所享有的权利与承担的义务。

• ultimately, our nation, like all nations, has the right and obligation to control its borders and set laws for residency and citizenship.

  与其他所有国家一样，我们国家毕竟有权有义务控制我国的边境并制定在美定居和成为公民的法律。

• everyone has the right and obligation to maintain the fairness of toeic test. you are welcome to report violations of any kind that are against the test regulations.

  任何人都有权利和义务维护toeic考试的公正性，欢迎举报一切违反考场规则的行为。

• the distinguish of the right and obligation of every parties is taken up from the point of legal relationship.

  从信用证各方当事人之间的法律关系分别探讨了各方参与人的权利与义务。

• everyone has the right and obligation to maintain the fairness of toeic test. you are welcome to report violations of any kind that are against the test regulations.

  备注：任何人都有权利和义务维护托业考试的公正性，欢迎举报一切违反考场规则的行为。

• policy-oriented agricultural insurance is to establish the right and obligation relation among the government, operating organization and the peasant household, that is legal relationship.

  政策性农业保险立法就是要确立政府、农业保险经营组织与农户三者之间的权利义务关系，即法律关系。

• so how to protect the right and obligation of the parties in trade is the main issue that people care and study, and the key to solve this problem is digital rights management.

  所以，如何保证数字内容市场中交易各方的权利与义务就成为人们目前关心和研究的主要问题，而解决这一问题的关键就是数字权限管理技术。

• investment object is the object that the right and obligation of a subject jointly refer to while the subject involves in an investment activity.

  投资客体是指主体在投资活动中，其权利和义务所共同指向的对象。

• legal characteristic analysis is very important for making sure of the right and obligation of law subject.

  法律属性的分析对于确定法律主体的权利义务关系非常重要。