英汉例句

• if the trust property is enforced against the provisions of the preceding paragraph, the trustor, trustee or beneficiary has the right to make an objection to the people「s court.

  对于违反前款规定而强制执行信托财产，委托人、受托人或者受益人有权向人民法院提出异议。

• the properties that the trustee obtains by way of managing, utilizing, disposing of the trust property or by other means shall also be deemed as trust property.

  受托人因信托财产的管理运用、处分或者其他情形而取得的财产，也归入信托财产。

• the creditor」s right and the debt caused when the trustee manages utilizes and disposes the trust property of different trustors must not offset each other.

  受托人管理运用、处分不同委托人的信托财产所产生的债权债权，不得相互抵销。

• earnestly managing the trust property and arranging at least one trust manager for each trust plan of assembled funds.

  认真管理信托财产，为每一个集合资金信托计划至少配备一名信托经理。

• the trustee must manage the trust property for the beneficiary.

  受托人必须受益人管理信托财产。

• chapter 2, the trust property system related to the independence ofthe trust property.

  第二章，以信托财产独立性为中心的信托财产制度。

• if the trustee dies or disbands or terminates as a result of being canceled or being declared bankrupt according to law, the trust property shall not be deemed as his heritage or liquidation property.

  受托人死亡或者依法解散、被依法撤销、被宣告破产而终止，信托财产不属于其遗产或者清算财产。

• the trustee must manage the trust property for the beneficiary.

  受托人对受益人负有信托义务。

• the first part is the trust property and the trust property independence.

  第二部分是信托财产独立性的法理基础。

• the creditor's right and the debt caused when the trustee manages, utilizes and disposes the trust property of different trustors must not offset each other.

  受托人管理运用、处分不同委托人的信托财产所产生的债权债务，不得相互抵销。

• if the trustee violates the provisions of the preceding paragraph to take advantage of the trust property to seek profits for his own, the profits he obtains shall be brought into the trust property.

  受托人违反前款规定，利用信托财产为自己谋取利益的，所得利益归入信托财产。

• the trustee must revert the trust property if he changes the trust property into his inherent property;

  受托人将信托财产转为其固有财产的，必须恢复该信托财产的原状；