英汉例句

• in july 1974, the cameroonian government issued its land reform decree, aiming to reform the usufruct of land in cameroon.

  1974年7月，喀麦隆政府颁布了土地改革令，旨在改革土地使用和占有的权限。

• property system of marine resources in china mainly includes the ownership system of marine resources and the usufruct system of marine resources.

  我国海洋资源权属制度主要包括海洋资源所有权制度和海洋资源使用权制度。

• in continental legal family, from roman law to the modern civil codes, the usufruct of forest always exists, whose structure is similar to the right that the opinion in 2008 wants to construct.

  这种用益权与《关于全面推进集体林权制度改革的意见》所要建构的以个人用益为目标的权利形态有着结构上的相似性。

• the nature of enterprise is defined as a process of fulfilling the incomplete contracts for the capitalization transaction about the usufruct of elements.

  企业本质界定为不完备要素使用权资本化交易契约履行过程。

• second, the bid of pursuing the usufruct of collective forest land is sold and auctioned- sold;

  二是推行集体林地使用权的招标出让和拍卖出让；

• therefore, the scholars have deferent understandings on water right, which includes the usufruct of water right and the ownership of water right.

  学者们对此产生了不同的理解，尤以水权包括水资源所有权和使用权为代表。

• the property rights power has four items: holds the power, the right of use, the usufruct and the disposition right.

  所有权的权能有四项：占有权、使用权、收益权和处分权。

• in the situation of market economy, the authority equals neither the position nor the special privilege. it is the control power, the eminent domain and the usufruct of certain resources.

  在市场经济条件下，权力既不等于职位，也不等于特权，它只是特定资源的控制权、支配权和使用权。

• dian exerts the function of the finance and transfers the usufruct right on land to the user, the person who owns the ownership ship on land owns the usufruct.

  典卖的流转形态使土地同时发挥了融资功能与使用权转移的功能，出典人保有土地的所有权，典权人在约定的时间内享有土地的用益权。

• and after setting up the houses, the ownership of the usufruct is the central problem of the contract, which will directly related to the benefits of the both parties.

  而合建房屋建成后的所有权归属又是合作建房合同的中心问题，直接涉及合作双方的切身利益。

• this paper discusses the legal gist and conflict of the authority of the library and the usufruct of readers.

  从法律的角度探讨图书馆管理权权利取得的法律依据及读者使用图书资料权权利取得的法律依据。

• water right, the shortened form for the usufruct of water resources, is derived from the west, and doesn「t exist in chinese law system.

  水权一词源于西方，是水资源使用权的简称，我国法律中没有水权一词。

• the usufruct can be used for stipulating the enterprise usufruct, natural resource usufruct and space usufruct in chinese civil law.

  我国民法可以借鑒用益权这个「壳」规定企业用益权、自然资源用益权、空间用益权。

• the leasehold of real estate is the usufruct and special real right in china.

  不动产租赁权是用益物权，是传统民法上之地上权和準物权。

• in the next part, the author definite the usufruct of water, through comparing it with the other rights in rem, therefore the usufruct of water has its specific content.

  第二部分是对水资源使用权的界定，包括权利的内容、特征和性质，笔者将其定位为民法上的新型用益物权，并与相关的物权进行了比较。

• the usufruct of land and buildings」 ownership is one of hot topics in law science of real estate.

  土地使用权与地上建筑物所有权是房地产法学的热点问题之一。

• the newly created right to the use of land for construction shall not infringe on the usufruct which has already been created thereon.

  新设立的建设用地使用权，不得损害已设立的用益物权。

• the basic problem is why and how to establish a property rights system of water resources in consideration of the usufruct of water, which is the main point of this article.

  其核心在于，为什么要构建以及如何构建这样一种以水资源使用权为中心的财产权制度。

• when you have the usufruct of an inheritance, you can enjoy the inheritance (en jouir) as long as you don't use up too much of it.

  当你享有某个遗产的共有权，你能享受这个遗产，只要你不要过分消耗它。

• third, foster and flow and transfer to a central forestry key element market with the usufruct of forest land;

  三是培育以林地使用权流转为核心的林业要素市场；