being a form of the usufructuary right of traditional civil law, iusemphyteuticum has been gradually annihilated, suggested by its evolutionary process both in the east and in the west.
永佃权是传统民法上的一种用益物权形式,其在东西方的演进轨迹表明,它已趋向湮灭;
and the usufructuary right system makes it possible to apply civil law in the regulation of assignment of the right to the use of the state-owned land.
第五章对未来中国民法典中有关土地出让行为的立法提出建议,以期为我国土地出让市场的民事立法建设尽绵薄之力。
the newly-established one may not injure the usufructuary right that has already been established.
新设立的建设用地使用权,不得损害已设立的用益物权。
the natural fruits can be possessed by the owner, the usufructuary right holder, or creditor.
天然孳息可以由所有权人取得,也可以由用益物权人和用益债权人取得。
usufructuary right is an important system in property law. the usufructuary right and the real rights for security constitute the system of jura in re aliana.
用益物权是物权法中十分重要的制度,与担保物权共同构成了他物权体系。